人谁不顾老，老去有谁怜。
身瘦带频减，发稀冠自偏。
废书缘惜眼，多灸为随年。
经事还谙事，阅人如阅川。
细思皆幸矣，下此便翛然。
莫道桑榆晚，为霞尚满天。
《酬乐天咏老见示》
人谁不顾老，老去有谁怜。
身瘦带频减，发稀冠自偏。
废书缘惜眼，多灸为随年。
经事还谙事，阅人如阅川。
细思皆幸矣，下此便翛然。
莫道桑榆晚，为霞尚满天。
译文
人生谁能逃脱衰老的命运？一旦衰老又有谁来怜悯我们呢？
人随着年龄的增长，身体的皮肉日渐消瘦，腰带也时常变宽；头发逐渐稀疏，帽子自然而然就歪了。
由于视力下降，不再阅读书籍，而是经常用艾灸来缓解眼部疲劳，以适应日益衰老的身体状态。
经历了很多事情，对世间的人事有了深刻的领悟，就像看滚滚江水一样自然。
仔细思考，这一切都是上天赐予的幸福恩赐，因此我非常珍惜当下的生活，心境十分宁静自在。
不要说晚年如同夕阳西下，即使到了暮年，也可以像天空中的彩霞那样绚丽多彩。
注释
- 人谁不顾老: 谁（什么）没有人不关心老的问题。
- 老去有谁怜: 当人到老年时，又有谁会同情或关心他们？（谁/谁）
- 身瘦带频减: 随着年纪增长，身体越来越瘦弱，衣服束带（腰带）也逐渐宽松。
- 发稀冠自偏: 头发稀疏，头饰（帽檐）自然偏向一侧。
- 废书缘惜眼: 因为视力衰退，不再阅读书籍。
- 多灸为随年: 为了缓解因年老视力不佳带来的不适（眼睛疲劳），常采用艾灸的方式。
- 经事还谙事: 因为经历过许多事情，对世间的人事有了深刻的领悟。
- 阅人如阅川: 看人就像看流水一般自然和顺畅，没有障碍。
- 细思皆幸矣: 仔细思考这些经历，都是上天赐予的幸福恩赐。
- 下此便翛然: 因此我非常珍惜现在的生活，心情非常宁静自在。
- 莫道桑榆晚: 不要说晚年如夕阳西下，即使到了老年，也可以像天上飘动的彩霞一样美丽。
赏析
这首诗通过描述诗人对衰老的看法与感受，展现了其内心的平和与超脱。诗中“人谁不顾老”表达了一种普遍的感慨；“细思皆幸矣”则反映了诗人对于生命经验的珍视和感激。最后一句“莫道桑榆晚”，则表达了诗人对生命的积极态度和乐观精神，即使在晚年也能保持一颗年轻的心。整体上，这是一首表现了诗人内心世界的诗歌，通过对衰老的描述，传达出一种超然物外的哲学思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。