君不见长安城北渭桥边,枯木横槎卧古田。

昔日含红复含紫,常时留雾亦留烟。

春景春风花似雪,香车玉舆恒阗咽。

若个游人不竞攀,若个娼家不来折。

娼家宝袜蛟龙帔,公子银鞍千万骑。

黄莺一一向花娇,青鸟双双将子戏。

千尺长条百尺枝,月桂星榆相蔽亏。

珊瑚叶上鸳鸯鸟,凤皇巢里雏鹓儿。

巢倾枝折凤归去,条枯叶落任风吹。

一朝零落无人问,万古摧残君讵知。

人生贵贱无终始,倏忽须臾难久恃。

谁家能驻西山日,谁家能堰东流水。

汉家陵树满秦川,行来行去尽哀怜。

自昔公卿二千石,咸拟荣华一万年。

不见朱唇将白貌,唯闻素棘与黄泉。

金貂有时换美酒,玉麈但摇莫计钱。

寄言坐客神仙署,一生一死交情处。

苍龙阙下君不来,白鹤山前我应去。

《行路难·君不见长安城北渭桥边》是唐代诗人李白的一首杂曲歌辞,表达了作者对于世事无常、人生短暂以及荣华富贵终将消逝的感慨。下面逐句释义并附上译文和赏析:

  1. 君不见长安城北渭桥边,枯木横槎卧古田:
    【注释】:你难道看不见长安城北渭桥边的枯树横卧在古田之中吗?
    【译文】:这首诗描绘了长安城北渭桥边的景色,枯木横卧,仿佛在沉思着什么。

  2. 昔日含红复含紫,常时留雾亦留烟:
    【注释】:曾经有朝气蓬勃的时候,如今却只剩下了紫色和红色的痕迹,常常还留下雾气和烟雾。
    【译文】:这里用“含”字形容昔日之盛,但时光荏苒,昔日繁华已成过往。

  3. 春景春风花似雪,香车玉舆恒阗咽:
    【注释】:春天的景色如雪般洁白,香气四溢的车马络绎不绝,充满了繁华与热闹。
    【译文】:春天的气息扑面而来,花香袭人,车马往来如织,展现了一幅繁荣盛世的画面。

  4. 若个游人不竞攀,若个娼家不来折:
    【注释】:这么多的游人不争相攀附,这么多的娼妓不去折取。
    【译文】:如此繁华的景象吸引了无数人前来,包括那些寻求名利的人和那些卖笑为生的女子。

  5. 娼家宝袜蛟龙帔,公子银鞍千万骑:
    【注释】:妓女们身着华丽的裙子,公子们则乘坐着装饰精美的马车,场面奢华无比。
    【译文】:这些场景展示了唐代社会上层人士的生活状态,反映了当时社会的繁荣与奢靡。

  6. 黄莺一一向花娇,青鸟双双将子戏:
    【注释】:黄莺向花儿娇媚地鸣叫,青鸟双双地逗弄着小鸟儿。
    【译文】:这些生动的描写,让人感受到春天的生机与活力,也反映了诗人对美好事物的向往。

  7. 千尺长条百尺枝,月桂星榆相蔽亏:
    【注释】:长长的树枝伸入云端,月桂花树与星星榆树互相掩映,美丽而神秘。
    【译文】:这些比喻形象地描绘了自然景物的美丽与神奇,同时也暗示了人生的短暂。

  8. 珊瑚叶上鸳鸯鸟,凤皇巢里雏鹓儿:
    【注释】:珊瑚树上的鸳鸯鸟和凤凰巢里的雏鹓儿,都是吉祥的象征,寓意美好。
    【译文】:这些象征美好的生物,让人们感受到了生活的希望与美好。

  9. 巢倾枝折凤归去,条枯叶落任风吹:
    【注释】:巢倾枝折,凤归巢,枝条枯萎,树叶飘落,任由风吹。
    【译文】:这些自然现象的描写,让人感受到了生命的脆弱与无常。

  10. 一朝零落无人问,万古摧残君讵知:
    【注释】:一旦零落无人问津,历经万古摧残你也不知道。
    【译文】:这里表达了对生命短暂和命运无常的感慨,同时也揭示了人生的无奈与悲哀。

  11. 人生贵贱无终始,倏忽须臾难久恃:
    【注释】:人生无论是尊贵还是低贱,都无法长久维持,一切都在瞬间之间。
    【译文】:这里的对比强调了人生的无常和短暂,提醒人们珍惜当下,不可沉溺于过去或未来。

  12. 谁家能驻西山日,谁家能堰东流水:
    【注释】:谁能留住西山顶上的日子?谁能阻止东流的河水呢?
    【译文】:这里通过夸张的手法,表达了人们对时间流逝的无奈和对无法改变现实的感叹。

  13. 汉家陵树满秦川,行来行去尽哀怜:
    【注释】:汉朝的陵墓遍布秦川大地,行走其间令人心生哀怜之情。
    【译文】:这些描写表达了人们对历史的怀念和对古代文明的敬仰。

  14. 自昔公卿二千石,咸拟荣华一万年:
    【注释】:自古以来的公卿们,都曾梦想过荣华富贵能够延续一万年。
    【译文】:这里回顾了历史,表达了人们对于权力与地位的追求和幻想。

  15. 不见朱唇将白貌,唯闻素棘与黄泉:
    【注释】:只见到了苍白的容颜和未施脂粉的素颜,只听到黄泉路上草木凋零的声音。
    【译文】:这里以对比的方式展现了人生的美好与凄凉,让人感受到生死轮回的无常。

  16. 金貂有时换美酒,玉麈但摇莫计钱:
    【注释】:有时候可以用金貂换取美酒,玉麈可以随意摇晃而不计算费用。
    【译文】:这里的夸张手法表达了人们在追求享受时的放纵与无度。

  17. 寄言坐客神仙署,一生一死交情处:
    【注释】:请在座的客人在神仙府署中留言,让我们记住这一生一死的交情。
    【译文】:在这里,诗人呼吁大家珍惜友情,因为无论生死,友谊都是永恒的。

  18. 苍龙阙下君不来,白鹤山前我应去:
    【注释】:苍龙阙门之下,你不来;白鹤山前,我该离开。
    【译文】:这里的对比描绘了时间的流逝,提醒人们珍惜当下,不要错过人生中的美好时光。

这首诗通过对长安城北渭桥边的景色进行描绘,表达了对世事无常、人生短暂以及荣华富贵终将消逝的感慨。同时,诗人还借景抒情,通过对自然景物的描写,抒发了对美好事物的向往和对人生无常的感慨。整首诗语言优美,意象丰富,给人以深刻的印象和启示。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。