慨然抚长剑,济世岂邀名。
星旗纷电举,日羽肃天行。
遍野屯万骑,临原驻五营。
登山麾武节,背水纵神兵。
在昔戎戈动,今来宇宙平。
【解析】
此诗为杜甫晚年流寓秦州时所作。诗中抒发了诗人对国家民族的忧思,表达了诗人渴望建功立业、报效国家的壮志豪情。首联“慨然抚长剑,济世岂邀名”,点明题旨,直写自己有匡时济世之志,并非为了功名。颔联“星旗纷电举,日羽肃天行”写军容之盛。颈联“遍野屯万骑,临原驻五营”写军队的布防和规模。尾联“在昔戎戈动,今来宇宙平”以历史与现实作对比,写出了自己对国事的关心。
【答案】
①抚:持;抚膺:抚摸胸膺,比喻内心激动的样子。②济:救助;济世:救国。③星旗:即“星文”,指战旗;纷电:形容众多。④麾:指挥;武节:指旌旗。⑤背水:指背靠黄河或渭水布阵;纵:放纵。⑥戎(róng)戈:兵器;戈是古代的短兵器,此处用来形容战争的激烈。⑦宇:宇宙;宙:时间;平:平定。译文:
我怀着慷慨的心情握住长剑,拯救乱世难道是为了名声?
战旗上星星点点地飘扬着,太阳照耀下的旌旗如飞鸟翱翔。
遍布田野的军队有一万骑兵,平原上驻扎了五个大营。
登高举起手中的旗帜指挥军队,背水而战释放了神兵利器。
过去战场上兵器横飞,今天天下太平了。赏析:
这首诗是杜甫晚年流寓秦州时所作。诗中抒发了诗人对国家民族的忧思,表达了诗人渴望建功立业、报效国家的壮志豪情。首联“慨然抚长剑,济世岂邀名”,点明题旨,直写自己有匡时济世之志,并非为了功名。颔联“星旗纷电举,日羽肃天行”写军容之盛。颈联“遍野屯万骑,临原驻五营”写军队的布防和规模。尾联“在昔戎戈动,今来宇宙平”以历史与现实作对比,写出了自己对国事的关心。