有琴斯鸣，于宰之庭。
君子莅止，其心孔平。
政既告成，德以永贞。
鸣琴有衎，于颍之畔。
彼之才髦，其年未冠。
闻诗闻礼，斐兮璨璨。
鸣琴其怡，于颍之湄。
二子翰飞，言戾京师。
有郁者桂，爰攀其枝。
琴既鸣矣，宵既清矣。
烘煁有炜，酒醴惟旨。
喟我寤叹，吁其别矣。
《冬夜宴萧十丈因饯殷郭二子西上》
有琴斯鸣，于宰之庭。
君子莅止，其心孔平。
政既告成，德以永贞。
鸣琴有衎，于颍之畔。
彼之才髦，其年未冠。
闻诗闻礼，斐兮璨璨。
鸣琴其怡，于颍之湄。
二子翰飞，言戾京师。
有郁者桂，爰攀其枝。
琴既鸣矣，宵既清矣。
烘煁有炜，酒醴惟旨。
喟我寤叹，吁其别矣。
注释：
有琴斯鸣：有琴声就响起来了。斯：语气词，表示强调。
于宰之庭：在宰相的庭院里。于：介词，在。宰：宰相。庭：庭院。
君子莅止：高贵的人来临了。莅：来到。止：这里指停留。
其心孔平：他的心境很平和。孔：甚，很。
政既告成：政事已经告成了。政：政事。告：完成。成：成功。
德以永贞：品德能够永远保持贞洁。德：品德。永：长久。
鸣琴有衎：奏起琴来有节奏。衎：和谐。
于颍之畔：在颖水之畔。于：介词，在。颍：河流名，颍河。畔：河边。
彼之才髦：他们的才智出众。彼：代词，指两位年轻人。才：才能。髦：出众。
其年未冠：年纪还小。冠：古代男子二十岁举行加冠礼表示成年。
闻诗闻礼：听到诗歌和礼仪的知识。闻：听到、学习。
斐兮璨璨：美好的样子。斐：光采灿烂的样子。璨璨：明亮的样子。
鸣琴其怡：弹琴声音很悦耳。鸣：弹起，此处指奏乐发出声音。
于颍之湄：在颖水边。湄：岸边。
二子翰飞：两位年轻人像大雁一样飞翔。翰：书信、信札。飞：飞行；比喻人离开或离去。
言戾京师：到京城去。戾：到，往。京：京都，这里指京城洛阳。
有郁者桂，爰攀其枝：有一株茂盛的桂树，他爬上树枝去摘桂果吃。
琴既鸣矣，宵既清矣：琴声已经响了，夜晚也清静了。
烘煁有炜：炉火旺盛，灯光明亮。烘煁：燃烧旺盛的样子。炜：光明的样子。
酒醴惟旨：美酒醇厚美味可口。醴：甜酒。惟：只，只有；是，表示肯定。旨：好的味道。
喟我寤叹：叹息感叹。喟：叹息。寤：醒来，明白。
吁其别矣：叹息着说再见吧。吁：叹息。