数歇度烟水，渐非尘俗间。
泉声入秋寺，月色遍寒山。
石路几回雪，竹房犹闭关。
不知双树客，何处与云闲。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言的能力。解答此类题目，首先要明确题型要求，然后逐句翻译诗歌，最后进行赏析。
“夜寻僧不遇”：夜晚在寺庙中寻找没有找到僧人；“数歇度烟水”“渐非尘俗间”：数度渡过烟雾缭绕的水面，已经远离了世俗尘世；“泉声入秋寺”：“泉声”：泉水声；“入秋寺”：进入秋天的寺院里；“月色遍寒山”：月光洒满寒冷的山峰；“石路几回雪”，几回：多次；“竹房犹闭关”：竹林里的房屋还封闭着。
【答案】
译文：（我）在寺庙中寻找没有找到僧人；几次渡过烟雾缭绕的水面，已经远离了世俗尘世。泉水声入秋寺，月光洒满寒冷的山峰。几回踏雪过石路，竹林间的房屋依然关闭。不知何处是与云闲居的双树客？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。