九重天子人中贵,五等诸侯阃外尊。
争似布衣云水客,不将名字挂乾坤。
释义:
尊贵的九重天子,身份高贵如人中之贵。
地位尊贵的五等诸侯,权力显赫如同阃外之尊。
与他们相比,布衣平民云水游客,不把名字挂在乾坤上。
译文:
尊贵的天子,在人世间享有崇高地位;
尊贵的诸侯,在阃外也受人尊崇。
与他们相比,平民百姓如云水客,生活逍遥自在,
并不把姓名留在天地之间。
注释:
九重天子:指皇帝。
人中贵:指在众人中地位尊贵。
五等诸侯:指封地不同、爵位不同的诸侯。古代分公、侯、伯、子、男五等爵位,称五等诸侯。阃外:古代城外,指边疆或外地。
争似:比得上。
布衣:平民。
云水客:指行游于各地的旅客。
不将:不要,不要挂在名册上。
乾坤:指天地,代指国家、社会。