良工运精思，巧极似有神。临窗忽睹繁阴合，再盼真假殊未分。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、理解诗意以及赏析作者的思想情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“题程修己竹障”“翻译为现代汉语”，然后根据题目要求圈出关键句子，再联系诗作内容进行具体分析。本题中“良工运精思”的意思是：优秀的工匠运用巧妙的心思；“巧极似有神”的意思是：巧妙到了极点，仿佛有神灵相助。“临窗忽睹繁阴合”的意思是：在窗前忽然看到茂密的树木合拢在一起；“再盼真假殊未分”的意思是：再次凝望，真的与假的却分辨不清了。
【答案】
译文：优秀的工匠运用巧妙的心思，制作出的竹障精巧绝伦，真可以说是鬼斧神工啊！当它被打开时，只见那茂密的树木
又合拢在了一起，真可以说是巧夺天工，神奇极了！再次凝望，真的与假的却分辨不清了。赏析：“良工运精思，巧极
似有神。”这句是写竹障的制作，“良工”即好手，指程修己；“精巧绝伦”是说程修己制作的竹障技艺高超，达到了极点，
真是巧夺天工啊！一个“妙”字写出了竹子工艺的高超。“临窗忽睹繁阴合，再盼真假殊未分。”此句写观赏者欣赏这竹障
时的所见之景。“临窗”，指站在窗边看竹障。“忽睹”，突然看到。“繁华”是指繁密的树叶，“合”，“凑集”的意思。“再
盼”，即再度观看。“真假”，即真与假。“殊未分”，即分辨不出。“临窗”，指站在窗边看竹障。“忽睹”，意为忽然发现
或看见。“繁华”，是指繁密的树叶。“合”，聚集的意思。“再盼”，再一次观看。“真假”，即真假难辨。“殊未分”，即分
不出去。赏析：程修己的手艺非常高超，他制作的竹障精妙非凡。当打开竹障的时候，只见满眼都是茂盛的枝叶，它们汇聚
形成了一片浓密的树林，真可以说是巧夺天工，神奇极了！再次凝望，真的与假的却分辨不清了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。