万朵当轩红灼灼，晚阴照水尘不著。西施醉后情不禁，侍儿扶下蕊珠阁。
柔条嫩蕊轻𩸬鳃，一低一昂合又开。深红浅绿状不得，日斜池畔香风来。
红能柔，绿能软，浓淡参差相宛转。舞蝶双双谁唤来，轻绡片片何人剪。
白发使君思帝乡，驱妻领女游花傍。持杯忆著曲江事，千花万叶垂宫墙。
复有同心初上第，日暮华筵移水际。笙歌日日徵教坊，倾国名倡尽佳丽。
我曾此处同诸生，飞盂落盏纷纵横。将欲得到上天路，刚向直道中行去。
一朝失势当如此，万事如灰壮心死。谁知奏御数万言，翻割龟符四千里。
丈夫达则贤，穷则愚，胡为紫，胡为朱。莫思身外穷通事，且醉花前一百壶。
明月湖醉后蔷薇花歌
万朵当轩红灼灼，晚阴照水尘不著。西施醉后情不禁，侍儿扶下蕊珠阁。
柔条嫩蕊轻𩸬鳃，一低一昂合又开。深红浅绿状不得，日斜池畔香风来。
红能柔，绿能软，浓淡参差相宛转。舞蝶双双谁唤来，轻绡片片何人剪。
白发使君思帝乡，驱妻领女游花傍。持杯忆著曲江事，千花万叶垂宫墙。
复有同心初上第，日暮华筵移水际。笙歌日日徵教坊，倾国名倡尽佳丽。
我曾此处同诸生，飞盂落盏纷纵横。将欲得到上天路，刚向直道中行去。
一朝失势当如此，万事如灰壮心死。谁知奏御数万言，翻割龟符四千里。
丈夫达则贤，穷则愚，胡为紫，胡为朱。莫思身外穷通事，且醉花前一百壶。
【注释】：
- 万朵当轩红灼灼：指月下的蔷薇花万朵盛开，红艳夺目。
- 晚阴：傍晚的阳光。
- 西施醉后：美女西施醉酒之后。
- 侍儿扶下蕊珠阁：侍女扶着花架让蔷薇花掉下来。
- 柔条嫩蕊：蔷薇花的柔软枝条和娇嫩的花蕾。
- 红能柔、绿能软：用红色象征温柔，用绿色象征柔弱。
- 深红浅绿：深红色和浅绿色。
- 舞蝶双双：蝴蝶翩翩飞舞。
- 轻绡片片：轻纱般的薄片。
- 紫：这里指紫色的蔷薇花。
- 朱：这里指红色的蔷薇花。
- 胡为：为什么？
- 紫、朱：紫色和红色，通常与高贵和尊贵相关联。
- 莫思身外穷通事：不要思考自己身外的得失荣辱。
- 且醉花前一百壶：暂且在花香中沉醉，畅饮一百壶美酒。
译文：
月光下万朵蔷薇在庭院中盛开，晚来的夕阳照射着水面上的蔷薇花，仿佛没有一点尘埃沾染。西施喝醉了酒后心情也变得不能自制，侍女搀扶着她走下了蕊珠阁（一种花架）。
柔嫩的枝条和娇嫩的花蕾轻轻摇摆，一会儿高一会儿低地开放。深红色和浅绿色的花纹无法描述，太阳斜斜地照在池塘边，传来阵阵香气。
红色代表温柔，绿色代表柔弱，它们的色彩深浅不一却相互和谐。舞动的蝴蝶双双飞翔，是谁召唤来了它们？轻盈透明的绸子片片飘落，是谁裁剪下来的？
白发的使君想念着帝都的家乡，领着妻子儿女一同欣赏花儿。他举起酒杯回忆过去在曲江的日子，那美丽的景色如同垂挂在皇宫的墙壁上。
又有新人一起考中了科举，黄昏时分华美的宴席移到水边。每天笙歌声声传教坊，那些倾国倾城的歌女们个个都美丽动人。
我曾经在这里和学生们一起读书，飞溅的碗盏交错在一起。想要达到成功的境界就像走在直道上一样容易，但一旦走上歪路就难以回头。
有一天如果失去了权势，就会像今天这样一败涂地，一切都如同灰烬般消逝而不再存在。谁知道皇帝竟然给我写了很多奏章，还割掉了我手中权力的象征——一块龟符。
男人如果发达就是贤人，如果贫穷就是愚人；为什么要追求紫色和红色呢？不要再考虑身外的富贵荣华之事了，还是在这花前好好享受这百壶的美酒吧！