裂素成器,给我救彼。
密净圆灵,护生絜水。
【解析】
“裂素成器”:用白绢做成容器。“给我救彼”,指帮助我解救那个被水淹的僧人。
“密净圆灵”:使一切事物达到最纯净的状态,并保持其灵性。“护生絜水”,指保护生命和清洁的水。“絜”是洁净的意思,“生”指生命,“絜水”即洁净的水。
译文:《云门寺济公上方偈序》中的这两句诗句的意思是:用白绢做成了容器,来帮助我解救那个被水淹的僧人。使一切事物达到最纯净的状态,并保持其灵性。保护生命和清洁的水。
赏析:此诗表达了作者对于济公的敬仰之情。首句以白绢做成容器,用来解救僧人,可见济公的慈悲为怀;第二句则表明济公具有至高无上的智慧与能力,能够使一切事物达到纯净的状态并保持其灵性。济公不仅在修行中达到了极高的境界,而且在为人处世中也是十分讲究原则的。因此,他能够在面对灾难时,迅速做出正确的判断并采取相应的措施,从而拯救了生命。