极目郡城楼,浮云拂槛愁。
政成多暇日,诗思动先秋。
远霁千岩雪,随波一叶舟。
昔曾窥粉绘,今愿许陪游。
【注释】
越王楼:在绵州(今四川绵阳)。二首:指《和绵州于中丞登越王楼作二首》诗。
【译文】
极目远眺郡城楼上,白云飘拂栏杆让人愁苦;政令实施多有闲暇时光,诗情便随着秋风而动。远山的雪霁后千岩一片洁白,随水的舟只载着一叶扁舟飘荡。我从前曾欣赏粉绘彩画,现在愿与您一同游赏美景。
赏析:
此诗前两联写景,末两联抒情。诗人登上越王楼极目骋怀,只见浮云拂槛,不禁生起一股羁旅之愁;接着又想到自己为官清正,政绩斐然,因此闲适自在,诗思泉涌。第三联写远景,第四联写近景,远近相间,层次分明。尾联抒发对友人的羡慕之情。全诗意境高远,感情真挚。