新禾不入箱，新麦不入场。
迨及八九月，狗吠空垣墙。
永淳中童谣
新收粮食未入箱，新割麦子不登场
注释：
- 诗句一：新禾不入箱，新麦不入场。
- 注释：“新禾”指刚刚收割的新谷物，“入箱”意味着被装载到箱子里准备出售或储存。“新麦”则是指刚收获的麦子，尚未进入市场交易环节。
- 译文：新收割的谷物和新割的麦子还没有被装进箱子，就被地主阶级掠夺走了。
- 赏析：此句揭示了农民们辛苦种植的作物在丰收季节还未到手，便已被地主阶级剥夺的现象，表达了对农民命运的同情和对社会不公的愤慨。
- 诗句二：迨及八九月，狗吠空垣墙。
- 注释：“迨及”表示到了……的时候。“八九月”指的是秋季收获的季节。“垣墙”指围墙。
- 译文：等到八九月秋收的时候，人们早已饿死了，逃荒的人也四处流浪，只有饿狗对着空荡荡的墙壁汪汪叫着。
- 赏析：此句描绘了农民们在秋收后面临生存困境的场景，饥饿与绝望在诗中得到了深刻的体现。
永淳中童谣
新谷未储仓，新麦未登场。
至八九月时，狗吠空宅旁。
注释：
- 诗句一：新谷未储仓，新麦未登场。
- 注释：“新谷”指刚刚收获的新粮，“储仓”意味着储存到仓库里以便保存。“新麦”则是新收割的麦子。“登场”则是指将谷物运到市场上进行交易。
- 译文：新收获的谷物和新收割的麦子还没有被储存在仓库里，也没有被运到市场上去交易。
- 赏析：此句反映了农民们辛勤劳作却未能获得应有回报的现实困境，强调了仓储和市场交易的重要性，同时也揭示了社会制度的不完善。
- 诗句二：至八九月时，狗吠空宅旁。
- 注释：“至八九月时”指的是到了秋收的季节，“空宅旁”则是指空旷无人的住宅旁边。
- 译文：到了秋天，农民们已经饿死或逃散了，只剩下空空如也的住宅旁，只有狗在不停地吠叫。
- 赏析：此句通过对比秋收前后的景象，生动地描绘了农民们的悲惨遭遇，以及地主阶级的贪婪与残忍。
永淳中童谣
新收未入箱，新割未上场。
至八九月时，饥犬吠空墙。
注释：
- 诗句三：新收未入箱，新割未上场。
- 注释：“新收”指新收获的庄稼，“未入箱”意味着还没有被运送或存储起来。“新割”则是指新收割的麦子。
- 译文：新收获的庄稼和新收割的麦子还没有被运送或存储起来，等待被处理。
- 赏析：此句进一步强调了农民们辛勤劳作而无法保障自身利益的状况，突出了农业生产与市场需求之间的脱节。
- 诗句四：至八九月时，饥犬吠空墙。
- 注释：“至八九月时”与前文保持一致，“饥犬吠空墙”则是指饥肠辘辘的狗对着空荡荡的围墙叫唤。
- 译文：到了八九月这个秋收的季节，人们已经因为饥饿而死亡，只剩下饥饿的狗对着空荡荡的围墙发出哀嚎。
- 赏析：此句以动物的叫声作为象征，深刻地描绘了农民们在秋收季节面临的生死存亡的危机，表达了诗人对这一悲惨现实的深切关注和同情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。