遥望渔舟,不阔尺八。
凭阑一呕,已觉空喉。
【解析】
本题考查学生理解诗意、掌握炼词炼句的能力。解答此类题目,考生要通读全诗,整体把握诗歌内容大意,在此基础上回归诗歌,结合重点诗句作具体分析,答题时先指出诗句的意思,然后指出运用的手法,最后结合注释和题目进行赏析。本题中“遥望渔舟,不阔尺八”意思是远远地看那渔船,它并不宽展到八尺多;“凭阑一呕”意思是我倚栏远眺,不禁一阵呕吐。据此概括作答即可。
【答案】
译文:远远地望着那小船,它并不宽展到八尺多;倚着栏杆远眺,禁不住一阵呕吐。
注释:尺八:古代一种竹制乐器,音调高亢。呕(ǒu):呕吐。赏析:此诗描绘出一幅渔翁独钓寒江图。“尺八”形容船小,“不阔”说明船窄。作者凭栏远眺,看到这艘小船,不由自主呕吐起来。表现了作者对渔民的同情。