郎驱女驱，十马九驹。
安阳大角，十牛九犊。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，结合各项内容的具体语境分析其含义，然后结合题目的要求进行具体分析。“陇西谚”是第一句，点明地域和民俗；第二句“郎驱女驱，十马九驹”，写婚礼时男女双方要骑马参加婚礼仪式。第三句“安阳大角，十牛九犊”，写婚礼中新郎新娘要骑着马到男方家中迎亲。第四句写婚礼当天新娘要跨上花轿出嫁。第五句“妇姑勃溪，二子一婿”，写婆家要派两个妇女来接新娘，新郎则由新郎的兄弟来陪伴。
【答案】
译文：在陇西一带，人们有“新郎新娘骑马去结婚”的习俗。新郎新娘都要骑上花轿，新娘要跨上花轿出嫁，而婆家人要派两个妇女到男方家里来接新娘。新郎新娘都由新郎的兄弟陪同。
注释：“陇西”指今甘肃、陕西一带，古代以陇山为界，陇西地区属于陇右道，因此称陇西。“谚”指当地流传下来的歌谣。“郎驱女驱”即新郎新娘要骑马前去成婚。“十马九驹”指新婚夫妇要骑上马去迎亲。“安阳大角”指新郎新娘要去男方家，女方要派两个妇女迎接新娘，“大角”是说新娘要去男方家时会有一个很大的陪嫁物。“妇姑勃溪”指新娘要跨上花轿出嫁。“二子一婿”指新娘要由新郎兄弟护送，因为新郎兄弟是新娘的亲戚，所以叫“婿”。
赏析：这首诗反映了唐代陇西一带婚姻习俗的风俗画卷。诗人通过描绘婚礼中男女双方的盛况，展示了当时婚礼场面的热闹和喜庆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。