日晚笳声咽戍楼,陇云漫漫水东流。
行人万里向西去,满目关山空恨愁。
【注释】
杂曲歌辞水调入破第四:唐代大曲《水调》有十段,称为“水调十遍”,其序第一段为《水调入破》,即《水调》的第一段,是一首四句诗,共八韵。
日晚笳声咽戍楼,陇上云飞雁北飞(晚)
陇云漫漫水东流。
行人万里向西去,满目关山空恨愁。
译文:
日落之时,那悲凉的胡笳声在营楼上回荡。
陇上的云,飘向北方,大雁也随着它们向南飞去。
远行的游子,一路向西而去,一路上只有无尽的关山,使他心中充满怨恨和忧愁。
赏析:
这首曲子描写了边塞景象及边民的生活。首句写景,渲染了一种凄清哀婉的氛围;次句写边地之景;三句写边关之客;四句写边地之情,表达了征人对故乡的思念和离愁的无限感慨。全诗语言质朴而感情真挚,意境深远而含蓄隽永,堪称佳作。
从这首诗中可以看出盛唐时期边塞诗的特色,它反映了盛唐时期政治清明、经济繁荣、社会安定和民族友好交往的社会状况。