剑佩孙弘阁，戈鋋太尉营。
重言虚有位，孤立竟无成。
丘陇笳箫咽，池台岁月平。
此恩何以报，归处是柴荆。
【解析】
题干是“感旧，先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，此题的关键是理解诗意。本题要求考生对诗歌进行逐句解读：
“剑佩孙弘阁，戈鋋太尉营。”这句的意思是说：你手持宝剑，身佩弓袋，来到孙弘的官邸；你手持戈矛，身披甲胄，来到太尉府的营地。这是描写了诗人与友人分别后的情况。
“重言虚有位，孤立竟无成。”这句的意思是说：你空有高官显爵，却无人问津，最终落得孤家寡人。这是在讽刺朋友的无能。
“丘陇笳箫咽，池台岁月平。”这句的意思是说：坟墓荒芜，笙箫凄凉，池塘台榭也变得平淡无味。这是诗人对友人的感慨。
“此恩何以报，归处是柴荆。”这句的意思是说：我该如何报答你的恩情呢？我的归宿只有一间破旧的草庐。这是诗人表达自己的无奈之情。
【答案】
感旧（其一）
（一）
剑佩孙弘阁，戈鋋太尉营。 ①
重言虚有位，孤立竟无成。②
（二）
丘陇笳箫咽，池台岁月平。③
此恩何以报，归处是柴荆。④
注：①孙弘、太尉：指东汉时太尉杨赐、孙弘。②重言：谓反复陈词。③丘陇：坟墓。④柴荆：草屋篱壁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。