翠敛王孙草，荒诛宋玉茅。
寇馀无故物，时薄少深交。
迸笋穿行径，饥雏出坏巢。
小园吾亦有，多病近来抛。
【诗句释义与赏析】翠敛王孙草 —— “翠敛”形容草木茂盛，色彩斑斓；“王孙”指贵族子弟，这里用来形容新居周围繁茂的植被。
荒诛宋玉茅 —— “荒诛”意为荒芜，无人打理；“宋玉茅”指一种植物，这里用来形容新居周围的杂草。
寇馀无故物 —— “寇馀”指战乱之后留下的废墟；“无故物”指没有留下有价值的东西。
时薄少深交 —— “时薄”意为时光流逝；“无深交”表示没有什么深交的朋友。
迸笋穿行径 —— “迸笋”指破土而出的竹笋；“穿行径”形容竹笋生长得非常旺盛，几乎要穿透小径。
饥雏出坏巢 —— “饥雏”指饥饿的小鸟；“出坏巢”形容小鸟在困境中艰难地寻找食物。
小园吾亦有 —— “小园”指作者的小院；“吾亦有”意味着作者也有这样的环境。
多病近来抛 —— “多病”指的是身体不适；“近来抛”表示作者最近因为疾病而暂时离开了这个环境。
【译文与注释】
翠色的草木收敛了繁华，荒废了宋玉曾种过的茅草。
战乱后留下的废墟上，没有留下值得珍惜的东西，我们之间的友情也渐行渐远。
竹笋破土而出，生机勃勃地穿过小道，而那些饥饿的小鸟也挣扎着寻找食物，试图筑起自己的新家。
虽然我也拥有这样一个小园，但如今因病而无法享受它的美好。
【赏析】
这是一首描绘新居环境的诗。诗人通过对翠色草木、荒废的茅草、战争遗迹和小园的描述，表达了对新居环境的赞美和对过去时光的怀念。同时，诗中也反映了诗人因疾病而远离小园的痛苦心情。整首诗语言简练，意境深远，给人以深深的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。