汉江波浪渌于苔,每到江边病眼开。
半雨半风终日恨,无名无迹几时回。
云生岸谷秋阴合,树接帆樯晚思来。
对此空惭圣明代,忍教缨上有尘埃。

这首诗是唐代诗人王维所作。下面是对这首诗的逐句释义、译文、注释及赏析:

诗句解释与译文:

  • 第一句:“汉江波浪渌于苔,每到江边病眼开。”

  • “汉江”指的是流经中国湖北省武汉市的一条重要河流,“波浪渌于苔”形容汉江水波不兴,水面平静得如同覆盖着青苔一样。

  • “每到江边病眼开”则表达了作者每次来到这宁静的汉江岸边,都能使他因美景而感到眼睛一亮。

  • 第二句:“半雨半风终日恨,无名无迹几时回?”

  • “半雨半风”描述天气状况,可能是阴天或小雨。

  • “终日恨”反映了诗人对这种天气的不满和抱怨,因为雨水使得出行不便。

  • “无名无迹几时回”表达了诗人对于这种天气何时结束的疑惑和不安。

  • 第三句:“云生岸谷秋阴合,树接帆樯晚思来。”

  • “云生岸谷”意味着天空中云彩聚集在山谷之间,增添了一种幽静的氛围。

  • “秋阴合”可能是指秋天的阴云密布。

  • “树接帆樯晚思来”则描述了傍晚时分,树木的影子投射到船上的帆篷上,让人想起远方的家乡,产生思念之情。

  • 第四句:“对此空惭圣明代,忍教缨上有尘埃。”

  • “对此空惭圣明代”表明诗人面对这样的景色感到惭愧,因为他认为自己的官职地位不足以欣赏这样的自然之美。

  • “忍教缨上有尘埃”则是表达自己不愿意让官服上的灰尘沾染这份清雅,暗示了诗人对于官场生活的不满和对自然美景的追求。

注释:

  1. 汉江:指汉水,流经今中国湖北地区。
  2. :形容词,清澈见底的意思。
  3. :动词,形容水波不扬。
  4. :名词,指水边的青苔。
  5. 病眼开:比喻看到美景使人的心情愉悦,眼睛也随之明亮。
  6. 半雨半风:天气阴沉,时而下雨,时而刮风。
  7. 终日恨:整天为天气所困扰,心情不佳。
  8. 无名无迹:没有明显的原因或迹象导致这种情况发生。
  9. 云生岸谷:云朵在山间聚集形成的景致。
  10. 秋阴合:秋天的天空阴沉。
  11. 树接帆樯:树枝和帆船上的帆篷相接。
  12. :古代官员系冠的丝带,这里代指官服。
  13. 圣明:皇帝或统治者治理国家清明明智的时期。
  14. 缨上尘:官服上沾有尘土,象征着官场的污浊。

赏析:
此诗通过细腻的描写和深沉的情感,展现了王维对大自然美景的热爱和对官场束缚的不满。首句描绘了汉江水的静谧与美丽,第二句表达了对恶劣天气的无奈与抱怨,随后三句通过云、树、帆等自然元素的变化,勾勒出一幅宁静而深远的画面。最后两句则抒发了诗人对自己官职地位的反思以及对官场生活的厌倦,表达了他追求自然之美和心灵自由的强烈愿望。整首诗语言优美,意象丰富,充满了对自然的敬畏和对生活哲理的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。