敢将衰弱附强宗，细算还缘血脉同。
湘浦烟波无旧迹，邺都兰菊有遗风。
每怜罹乱书犹达，所恨云泥路不通。
珍重珠玑兼绣段，草玄堂下寄扬雄。
【注释】
附：依附。
湘浦：湘水之滨，指长沙。这里借指罗令公的故乡。
邺都：指东晋时期前赵国都城邺城，即今河北临漳县西。
云泥：喻地位悬殊。语出《庄子·秋水篇》，谓天高难及地低。
珠玑：比喻美好的言辞或文采。
绣段：精美的丝织品。
草玄堂：指扬雄所建的太傅庭，后用作学者聚讲之所。
【赏析】
这是一首赠别诗，诗人在赠别之际，以“敢将衰弱附强宗”开头，表达了对友人的期望和祝愿；然后写自己的身世遭遇，抒发了壮志难酬的感慨；最后以赠别作结，表达了与友人生死相托的愿望。全诗语言质朴而感情真挚，表达了对友人的深情厚谊。
【译文】
不敢将衰朽之身攀附强大宗族，仔细思量原来都是血脉相连的缘故。
我怀念长沙（罗令公）的故土烟波浩渺无迹可寻，而邺都（罗令公的故乡）兰菊却有遗风长存。
我常常为遭受乱世之祸仍能书信往来庆幸，但遗憾的是彼此之间如同云泥一样高下悬殊。
愿你珍重珠玑般的文采以及绣段般华美的丝绸，寄望你能够像扬雄那样在草玄堂下继续发扬光大你的学问。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。