粗衣粝食老烟霞,勉把衰颜惜岁华。
独鹤只为山客伴,闲云常在野僧家。
丛生嫩蕨黏松粉,自落乾薪带藓花。
明月清风旧相得,十年归恨可能赊。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言表达艺术、理解诗歌情感的能力。解答此类题目,考生需在理解诗句内容的同时,把握其情感基调,结合诗句中的关键信息点进行赏析即可。
(1)“忆庐山旧居”的意思是:想起以前在庐山的住处。“旧居”,作者以前的居住之地,这里指庐山。“老烟霞”指作者年迈体衰,已脱离官场而归隐山林,过着隐居的生活。
(2)“粗衣粝食老烟霞”意思是:穿着粗布的衣服,吃着糙米做的饭,度过岁月。“粗衣”,简朴的衣服,“粝食”,粗糙的食物,这里用来形容生活简朴。“老”字写出了诗人晚年生活的艰辛和无奈,突出了诗人对官场生活的厌倦;同时也表达了诗人对自然生活的向往之情。
(3)“勉把衰颜惜岁华”,意思是:尽管年事已高,仍要勉强保持自己的容颜,爱惜自己的时光。“衰颜”“衰颜”是形容容颜衰老,这里指作者年纪已经很大了,但仍然保持着一种积极乐观的态度。
(4)“独鹤只为山客伴”,意思是:只有鹤能陪伴我这个山中的客人。“独鹤”,孤独的白鹤,这里借指作者自己。“山客”指隐士或者游历四方之人,这里指作者自己。“独”字表现了作者孤傲的性格。
(5)“闲云常在野僧家”,意思是:那悠闲自在的白云,常常陪伴着那些出家修行的僧人。“闲云”,指悠闲自在的白云,这里用来象征隐逸者的生活。“野僧”,指出家修行的僧人。
(6)“丛生嫩蕨黏松粉”,意思是:长满了嫩绿的蕨菜,沾满了松树粉末。“丛生”,生长在一起。“蕨”,一种植物名,这里指生长着的蕨菜。“嫩蕨”,新鲜的蕨菜。“黏”,粘附的意思。
(7)“自落乾薪带藓花”,“自落”,指自己掉落,即自行燃烧。“乾薪”,干柴,这里指烧火用的干柴。“带藓花”,指带有苔藓的花朵,这里指干柴上长出的苔藓。
(8)“明月清风旧相得,十年归恨可能赊”,意思是:月明风清,我们彼此之间很投合,可是如今我却滞留他乡多年未能回家,这该有多遗憾啊!“明月清风”,比喻友情或友谊的美好,这里的“明月清风”也是指友情。
译文:
我穿着破旧的衣衫,吃糙米做的饭菜,过着隐居的生活。独自欣赏着山上的风景,陪伴着我的是自由自在的白鹤和悠闲自在的白云。山野间的野草长出了嫩绿色的蕨菜,沾着松树粉末,自燃着枯柴,带着苔藓的花朵在燃烧。我和明月与清风相伴相守,可现在却滞留他乡多年未能回家,心中不免有些遗憾。
赏析:
这首诗写于诗人退隐后,诗人回忆起庐山旧居的生活,感叹时间流逝,感慨人生短暂。全诗以景起兴,以情结尾,通过写景抒发了诗人对过去隐居生活的回忆以及对现实的感慨。