凭高莫送远，看欲断归心。
别恨啼猿苦，相思流水深。
翠云南涧影，丹桂晚山阴。
若未来双鹄，辽城何更寻。
【解析】
“凭高莫送远”的意思是：登高望远不要送走你。“别恨啼猿苦，相思流水深。”意思是：别离时猿声呜咽令人痛苦，思念之情像流水般绵绵无尽。“翠云南涧影，丹桂晚山阴。”“翠云南涧影”指青山如黛的西南方；“丹桂晚山阴”指丹桂的树影斜照在山的背面。“若未来双鹄”指若未来双鹊相会于辽城。
【答案】
译文：
登高遥望不要送行，因为离别使人心绪纷乱。
离愁让人啼哭不止，思念之苦比流水更深沉。
青山如黛的西南方，丹桂的树影斜照在山的背面。
倘若不来双鹊相会于辽城的天边，我怎能再寻你的踪迹。
赏析：“凭高莫送远，看欲断归心。”这是全诗的第一句，写诗人面对友人远去，内心十分惆怅、依依难舍。诗人登上高台，目送友人远去，但自己又无法挽留，只好望着友人的背影，心中无限惆怅和不舍，恨不得将朋友留住。“莫送远”是说：朋友远去，不要送啊，这两句写出了诗人对友人远去时的复杂心情。
第二句“别恨啼猿苦，相思流水深”，写诗人因别而感到痛苦和哀伤。“别恨”是诗人对朋友离别时所感的痛苦。“啼猿”是诗人听到猿猴叫声后产生的一种悲伤的情感。“相思”是诗人对朋友深深的怀念。“流水”是诗人对朋友离别后思念不已的情感。这句诗用猿鸣声声表达诗人的悲痛心情，用流水声声表达诗人的思念之情。“别恨啼猿苦，相思流水深”两句是写别情的，也是写友情的。作者通过描写猿鸣和流水声，表达了自己因分别而感到的痛苦、悲哀和思念之情。
第三四句“翠云南涧影，丹桂晚山阴”，“南涧”和“北山”都是借景抒情的手法，表现了作者送别友人时的心情。“翠云南涧影”是指青山如黛的西南方。“丹桂晚山阴”是形容丹桂的树影斜照在山的背面。作者通过描写山影和树影，表达了自己对友人远去时的思念之情。
最后两句“若未来双鹄，辽城何更寻”，是诗人在临别时对朋友说的。“若未来双鹄”是指如果将来有两只天鹅飞来相会于辽城的天边，那么我就不会再来这里找你了。这两句诗是写诗人对未来相见的愿望，同时也表达了诗人因分别而产生的无奈和悲伤之情。