未得鸣珂谒汉宫,江头寂寞向春风。
悲歌一曲心应醉,万叶千花泪眼中。
【注释】
- 未得鸣珂:不得佩着玉制的响铃。鸣珂,指古代达官贵人的车马声。
- 汉宫:汉朝皇宫,这里借指皇帝。
- 江头:指长江边的码头。
- 悲歌:悲伤的歌声。
- 应醉:应该陶醉。
- 万叶千花:形容花瓣众多繁密。
【赏析】
此诗描写一位失意宫女在春风中独自哀叹,她既没有机会像其他宫女那样得到皇上的宠爱,也没有机会在春天的美景中尽情欣赏,只能在江边寂寞地度过每一个春天。她的心中充满了对过去的怀念和对未来的不确定感,而这一切又都深深地埋藏在无尽的泪水之中。这首诗通过对景物的精细描绘和人物情感的深刻抒发,展现了一个宫女在春风中的孤独与无助,表达了诗人对人生无常、命运多舛的深深感叹。
译文:
未能获得佩玉响铃以谒见汉宫,只能江头孤寂地面对春风。
悲哀的歌声响彻心间让人陶醉,满眼的万花万叶似乎都在流泪。