何意廉从事,还来会默仙。
寒空惊雪遍,春意入歌偏。
瑶草三花发,琼林七叶连。
飘飖过柳寺,应满译经前。
【译文】
何事廉访从事,还来会默仙。
寒空惊雪遍,春意入歌偏。
瑶草三花发,琼林七叶连。
飘飖过柳寺,应满译经前。
【注释】
与王录事张征君姊妹炼师院玩雪兼怀清会上人:和王录事、张征君的妹妹在炼师院玩雪,同时怀念清会的上人。
何意廉从事,还来会默仙:怎么想到廉访从事会到这里来呢?
寒空惊雪遍,春意入歌偏:寒冷的空中惊起了漫天大雪,春意已经渗透到歌声里了。
瑶草三花发,琼林七叶连:像瑶草一样美丽的花,有三朵;像琼林一样华美的树,有七棵。
飘飖过柳寺,应满译经前:在风中飘舞着经过柳树寺庙,应当把经书译完了。
赏析:
全诗共四十六句,前半部分写景,后半部分写人,写人又分两部分,先写诗人自己,再写与王录事、张征君的妹妹等人。此诗为五言律诗,格律谨严。首联点出“玩雪”的主题,颔联写雪后之景,颈联写雪后之景,尾联写雪后之事。