商洛近京师，才难赴幕时。
离歌纷白纻，候骑拥青丝。
会喜疲人息，应逢猾虏衰。
看君策高足，自此烟霄期。
【注释】
- 商洛：指今陕西商县一带。
- 才难赴幕：指有才之士难以得到重用。
- 白纻：白色细绢，这里代指丝织品。
- 候骑：侦察兵。
- 狡虏：狡猾的敌寇。
- 会喜疲人息：意思是说疲惫的将士可以休息了。
- 黠虏：狡猾的敌人。
- 策高足：指施展才干、建功立业。
- 烟霄：天空。
【翻译】
你即将离开我前往京城，在商洛地区靠近京城，你才华出众却无法得到重用，这是你的不幸。
离别之际，你唱起了离别的歌，歌声中充满了离别之情，而送别之人也依依不舍。
你将骑马前往边疆守卫边疆，侦察骑兵们将追随你去到边疆，那里有敌人存在。
当看到你们疲惫的将士可以休息时，我们感到非常高兴。
你们一定会遇到狡猾的敌人，那时你们一定要努力作战，打败敌人。
你们将会施展自己的才能，建功立业，成为国家的栋梁之材，为国家做出贡献。
你们将会像鸟儿一样飞翔在天空中，自由地翱翔在蓝天白云之间，追求自己的梦想和理想。
【赏析】
此诗是送裴判官赴商幕的赠别词。全诗通过描写饯别的场景来抒发送别友人时的复杂感情。前四句写景，后六句抒情。
开头两句“商洛近京师，才难赴幕时”，诗人以简练的语言交代了裴判官赴京的原因，即才难得志、难逢知己。这两句为下文抒情作铺垫，奠定了感情基调。接着三、四句“离歌纷白纻，候骑拥青丝”，描绘了饯别时的悲凉气氛。白纻，即白色的细麻布，古代常以之制作衣裳；青丝，即青色的丝带。“纷”字写出歌声哀婉动人、凄切动人。“候骑”，古时驿路上负责侦察的骑兵。“拥”，意为携带。这两句表达了诗人对友人临行时的惜别之情。
接下来“会喜疲人息，应逢猾虏衰”，这两句是诗人对裴判官的祝福和期望。“疲人”，指劳累不堪的将士，此处泛指出征的士兵。“猾虏”，指凶狠的敌人。“会喜”，意为看到喜讯。这两句表达了诗人对友人的祝愿，希望他凯旋归来时能够给人们带来好消息。同时，也暗示了当时战争形势的严峻性，表达了作者对国家和人民的担忧与忧虑。
最后两句“看君策高足，自此烟霄期”，是诗人对裴判官的勉励和期望。“看君”，指诗人观看裴判官。“策高足”，指裴判官施展才能、建功立业。“从此”，指从此刻开始。“烟霄”，原指天空中的云雾，这里比喻高远的目标或美好的未来。这两句表达了诗人对裴判官的期望和祝愿，希望他能够在官场上取得成功、建功立业。同时，也寄托了诗人对自己美好未来的向往和追求。