道贤齐二阮，俱向竹林归。
古偈穿花线，春装卷叶衣。
僧墟回水寺，佛陇启山扉。
爱别吾何有，人心强有违。
【解析】
“道贤齐二阮”：指王右军、谢太傅，都是高风亮节的贤人。“俱向竹林归”：都像竹林七贤那样归隐。这两句是借指作者和自己的两位叔父及侄儿，他们都过着清贫而闲适的生活，在山林中过着隐居生活。“古偈穿花线，春装卷叶衣”：古时候有一首偈语，就像穿花一样地穿过树枝，就像卷叶一样的披着衣裳。“僧墟回水寺”“佛陇启山扉”：寺庙里僧人的住处，就像水边的小村落；佛寺的大门，就像是打开的山门。这两句话描写了寺院的幽美景色。“爱别吾何有，人心强有违”：离别之情又有什么值得留恋的呢？但人们往往难以割舍，这就是人心难舍的缘故。
【答案】
①首联：诗人通过与两位叔叔、侄儿的交往，了解到他们过着清贫而闲适的山林生活。“道贤齐二阮，俱向竹林归”，以道安和谢安自喻，表明自己和他们一样过着闲适的生活。（2分，每句1分）②颔联：以“古偈”、“春装”比喻他们的为人，表现他们清正廉洁的品质。（2分，每句1分）③颈联：描绘了寺院的幽美景色。（2分，每句1分）④尾联：表达了离别之情，也揭示了人们难以割舍的原因。（2分，每句1分）
译文：
道安、谢安二位先生，都是高尚品质的君子，他们都过上了清闲自在的生活。
古时有一则偈语，它如同细丝一样穿过树梢，就像卷起叶子的衣服。
僧人居住的地方，犹如小村落；佛寺的大门，仿佛打开了山门。
离别的心情又有什么呢？（我）但人们的心却常常难以割舍啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。