南山唯与北山邻,古树连拳伴我身。
黄鹤有心多不住,白云无事独相亲。
闲持竹锡深看水,懒系麻衣出见人。
欲掇幽芳聊赠远,郎官那赏石门春。
【译文】
南山北山相依相伴,古树连拳伴我身。
黄鹤有心多不住,白云无事独相亲。
闲持竹锡深看水,懒系麻衣出见人。
欲掇幽芳聊赠远,郎官那赏石门春。
注释:
- 纵:诗题名,即这首诗的意思。
- 黄鹤有心多不住:黄鹤无心留连,总是飞去。
- 白云无事独相亲:白云无心来往,但与自己亲近。
- 闲持竹锡深看水:闲着无聊,拿着竹简看着流水。
- 懒系麻衣出见人:懒得解开麻衣出去见人。
- 欲掇幽芳聊赠远:想要折一些芬芳的野花送给远方的人。
- 郎官那赏石门春:你那里欣赏不到石门春天的美色。