北望烟铺骠骑营,虏烽无火楚天晴。
此时千里西归客,泗上春风得及耕。
【解析】
本题考查诗歌内容与主题。
(1)
“北望烟铺骠骑营,虏烽无火楚天晴”意思是:遥望北方,烟雾缭绕着骠骑营的营帐,敌军的烽火已息,楚国的天空晴朗。“北望”点明送别之地;“烟铺”,形容军营里烟雾袅袅。
(2)
“此时千里西归客,泗上春风得及耕”意思是:此刻我正踏上了归程,远在千里之外;而家乡的春风又到了播种的时候。
【答案】
译文:
远远望着北方,军营的烟雾袅袅升起,敌军的烽火已经熄灭,楚国的天空晴朗万里。
此时我正在踏上归程,远在千里之外;而家乡的春风又到了播种的季节。