寒塞无因见落梅,胡人吹入笛声来。
劳劳亭上春应度,夜夜城南战未回。
诗句释义及翻译
寒塞无因见落梅,胡人吹入笛声来。
- 诗句原文:寒塞无因见落梅,胡人吹入笛声来。
- 关键词:寒塞、落梅、胡人、笛声
- 含义解析:描述了边塞之地寒冷而荒凉,没有看到任何自然景物(落梅)。然而,胡人的笛声却带来了春天的气息和生机。这里的“胡人”指代北方的游牧民族,他们的音乐和生活影响了边塞的自然与人文景观。
劳劳亭上春应度,夜夜城南战未回。
- 诗句原文:劳劳亭上春应度,夜夜城南战未回。
- 关键词:劳劳亭、春应度、战未回
- 含义解析:在劳劳亭上可以感受到春天的气息,但战争仍在继续,夜晚的城下依旧传来激烈的战斗声。这里的“劳劳亭”可能是一个象征性的地点,用来比喻战争与和平之间的对比。
译文
《塞下曲二首》之第一首
寒塞无因见落梅,胡人吹入笛声来。
在寒冷的边塞,未曾见到飘落的梅花;胡人吹奏的笛声却带来了春天的消息。
《塞下曲二首》之第二首
劳劳亭上春应度,夜夜城南战未回。
劳累的亭台上似乎已经感受到了春天的气息;夜晚的城中仍然响起着战斗的声音。
赏析
这首诗通过描绘边塞景象,表达了战争对自然环境的影响以及和平的渴望。”寒塞无因见落梅,胡人吹入笛声来”这一句突出了边塞的严寒与外来文化的融合,同时也暗示了边疆人民对和平生活的向往。”劳劳亭上春应度,夜夜城南战未回”则展现了边塞生活的艰辛与战争的连绵不绝,反映了诗人对国家安定的关切。整首诗语言简练,情感深沉,是唐代边塞诗中的经典之作。