欲别湖上客,暮期西林还。
高歌风音表,放舟月色间。
更人莫报夜,禅阁本无关。
【注释】
奉酬:酬答、应和,这里指作诗。陆灞:即陆龟蒙。陆龟蒙(?—881),字天随,一字甫翁,吴郡(今江苏苏州)人,自号天随子、甫翁。唐代文学家。工诗善文,与皮日休齐名,世称“元、白”。
却回期道院:袁州道院,为唐宪宗时刺史袁滋所建,在袁州城西。
【译文】
我要告别湖上的朋友了,黄昏时分就要返回。
高歌风声来抒发情怀,放舟江月色中行。
别后不要报晓,禅阁与我无关。
【赏析】
《奉酬袁使君送陆灞却回期道寺院》是唐代文学家陆龟蒙的作品。此诗首联写诗人即将离别湖上朋友;颔联写诗人要归隐山林;颈联用“莫”字写出诗人内心的孤独寂寞之感,同时表明自己对名利的看破;尾联点明主旨。全诗语言朴实自然,情感真挚。