落日独归客,空山匹马嘶。
萧条古关外,岐路更东西。
大泽云寂寂,长亭雨凄凄。
君还到湘水,寒夜满猿啼。
落日独归客,空山匹马嘶。
萧条古关外,岐路更东西。
大泽云寂寂,长亭雨凄凄。
君还到湘水,寒夜满猿啼。
译文:
夕阳西下,一位旅人独自骑马归来,在寂静的山谷中只有马儿的嘶鸣声相伴。他站在荒凉的古关之外,眼前是交错的道路,向着不同的方向延伸。在这片广阔的大泽之上,云彩显得异常寂静;远处的长亭上,细雨纷纷而下,增添了一份凄凉之感。你将回到遥远的湘水之滨,夜色已深,寒风中有无尽的猿啼声回荡。
赏析:
此诗描绘了一幅旅途中的傍晚景象。诗人以“落日孤影”开篇,营造出一种孤独寂寞的氛围,为旅人的归来做铺垫。接下来,“空山匹马嘶”和“萧条古关外”两句通过声音与环境的对比,加深了旅途的孤单感。同时,诗人巧妙地利用了“岐路更东西”,暗示了旅人可能的迷茫与不确定的未来。
在大泽的宁静与长亭雨的凄凉之间切换,诗人巧妙地使用了自然景观来表达人物的情绪变化。最后一句“君还到湘水,寒夜满猿啼”,则将视线引向远方,暗示了旅人可能的结束与离别。整首诗语言质朴而情感深沉,通过对自然景观和个人情感的描绘,展示了旅途中的孤独与思考。