共谒御容仪，还同在禁闱。
笙歌喧宝殿，彩仗耀金徽。
清泪沾罗袂，红霞拂绣衣。
九疑山水远，无路继湘妃。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言、技巧的综合赏析。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，抓住关键诗句分析。
“游丈人观谒先帝御容”的意思是在丈人观拜谒先帝的御容，“谒”是拜谒，“御容”指先帝的肖像，“先帝”指唐玄宗李隆基。这一句写出了诗人在丈人观拜谒先帝的情景，表达了对先帝的敬仰之情。
“共谒御容仪”意思是一起谒见先帝的肖像，“仪”是指仪表、仪态。这句写出了与友人一同谒见先帝的情景，表现出诗人和友人的亲密无间。
“还同在禁闱”意思是说还在禁宫之中，“禁闱”指宫廷，皇宫内院。这句写出了诗人和友人仍在宫中。
“笙歌喧宝殿，彩仗耀金徽”意思是说笙歌声声，宫殿中欢腾，彩色的仪仗照耀着皇帝的金色冠冕。“笙歌”指乐器演奏的声音，“宝殿”是指皇帝居住的宫殿，“彩仗”是装饰华丽的仪仗队，“金徽”是指帝王的冠饰。这两句写出了宴会时的音乐歌舞和盛大的仪仗队伍。
“清泪沾罗袂，红霞拂绣衣”意思是清泪沾湿了罗衣，红霞拂过锦绣衣裳。“清泪”指眼泪，“罗袂”，指丝罗制的裙子，“红霞”指朝霞，“绣衣”指的是华丽的衣裳。这两句写了宴会时的情景，表现了诗人和友人的欢乐气氛。
“九疑山水远，无路继湘妃”意思是说九疑山的山水遥远，没有人能再继续湘妃的故事。“九疑”是指九嶷山，传说中舜葬的地方，“湘妃”是指传说中舜的妻子娥皇、女英二妃投江而死的故事。这一句表现了作者对湘妃故事的向往和怀念之情。
【答案】
译文：
我和你一起去拜谒先帝的御容，还在宫禁之内，我们奏乐歌舞，笙歌声声，宫殿中欢腾，彩色的仪仗照耀着皇帝的金色冠冕。清泪沾湿了罗衣，红霞拂过锦绣衣裳。九疑山的山水遥远，没有人能再继续湘妃的故事。
赏析：
这是一首七言律诗，写诗人与友人在宫中宴饮的情景。全诗语言流畅自然，情景交融，富有生活情趣。
首联开门见山地交代了时间、人物、地点和事件，即诗人与友人在宫中宴饮，拜谒先帝御容。这一联叙事直叙其事而不事张扬，简洁自然。
颔联描写宴会上的热闹场景。“笙歌”，指宴会上的管乐器演奏声；“宝殿”，“禁闱”，都是指皇帝居住的殿堂；“彩仗”，“金徽”，则指装饰华丽的仪仗队。这一联写宴会上的盛况，渲染了宴会的热烈气氛。
颈联写宴会中的人们饮酒作乐，流下了眼泪。“罗袂”，指丝罗制的裙子；“红霞”，指朝霞；“锦衣”，指的是华丽的衣裳。这一联通过描写宴会上人们的喜怒哀乐，烘托宴会的气氛。
尾联写宴会结束后离开宴会厅时的情景。“九疑山水远”，意谓宴会结束离开宴会厅的时候，只见到远处的九嶷山，而没有看到湘妃的踪迹。“无路继湘妃”，意谓找不到去往湘妃所在地的路了。这里诗人运用典故，以含蓄的语言表达自己的情感。
这首诗写宴会之盛、人之欢、情之浓，生动地再现了唐代长安城内外贵族豪门聚会的盛况，反映了唐代盛世社会的繁荣景象。