竹露滴寒声,离人晓思惊。
酒醒秋簟冷,风急夏衣轻。
寝倦解幽梦,虑闲添远情。
谁怜独欹枕,斜月透窗明。
诗句释义
1 晚秋:指深秋。
- 竹露滴寒声:竹叶上的露珠滴滴落下,发出冷冽的声音。
- 离人晓思惊:离别的人在清晨醒来时因思乡而感到心惊。
- 酒醒秋簟冷:酒后醒来,感受到秋天凉爽的席子上感觉冰冷。
- 风急夏衣轻:夏天的衣物因秋风而变得轻薄。
- 寝倦解幽梦:由于睡意朦胧,难以入睡,导致梦境消散。
- 虑闲添远情:心情宁静下来,思念远方亲人或朋友的感情也随之加深。
- 谁怜独欹枕:谁会心疼我独自依靠枕头(暗示孤单和寂寞)。
- 斜月透窗明:月亮斜挂在窗户上,光线透过窗户洒进屋内,带来明亮之感。
译文
深秋时节,竹叶上的露珠轻轻滴落,发出清脆的声响。清晨醒来时,心中不禁被故乡的思念所触动,感到心惊胆战。酒醒之后,感受到秋天凉爽的席子上冰凉的感觉。一阵风吹来,让我感觉到夏日衣物的轻薄。由于睡意朦胧,难以入睡,导致梦境消散。心情宁静下来,思念远方亲人或朋友的感情也随之加深。谁会心疼我独自倚靠在枕头上?月亮斜挂在窗户上,光线透过窗户洒进屋内,带来明亮之感。
赏析
这首诗描绘了诗人在深秋时节对家乡、亲人和朋友的深切怀念。通过细腻的景物描写和内心情感的抒发,展现了诗人对自然景色的敏锐感知和对人情世故的深刻感悟。诗中“竹露滴寒声”和“风急夏衣轻”等细节描绘出一幅秋日的画面,使人仿佛置身于诗人的思绪之中。最后一句“谁会心疼独欹枕”,则表达了诗人孤独无助的情感和对友情的渴望。整体而言,这是一首表达深情厚谊和对美好时光留恋之情的佳作。