谢傅知怜景气新，许寻高寺望江春。
龙文远水吞平岸，羊角轻风旋细尘。
山茗粉含鹰觜嫩，海榴红绽锦窠匀。
归来笑问诸从事，占得闲行有几人。
【诗句注释】
①谢傅：指谢安，字安石。知怜景气新：知道春光的可爱和生机蓬勃。
②司空：指司空图。特许：特准。是行：此次出游。因：于是。赠：赠送。幕中诸公：这里指在幕府中的诸位官员。
③龙文：龙山，山名。平岸：水平如镜的岸边，形容江流平缓。
④羊角：即“羊头”，一种风向标，形状似羊头。轻风：微风。旋细尘：吹拂起细小的尘土。
⑤山茗（míng）：山茶花。粉含鹰觜（zhì）嫩：茶花的花瓣上含着像鹰嘴一样的尖刺。鹰觜，鸟嘴的形状。
⑥海榴：海石榴。红绽锦窠匀（guó）：石榴花朵红艳绽放，犹如锦绣般均匀地布满树冠。
⑦诸从事：众位官员。占得闲行有几人：算一算此次出游的人有多少。占得，计算。
【译文】
谢安知道春光的可爱和生机蓬勃，准许我们寻找高高的寺院来观赏江上的春景。
龙山之水远远望去如同吞没了平缓的河岸，而那轻轻的微风吹过水面，便吹起了细小的尘土。
山茶花的颜色鲜艳，花瓣上还带着像鹰嘴一样的尖刺，像极了未开的花蕾；石榴花朵红艳绽放，犹如锦绣般均匀地布满树冠。
我们这次游玩归来，笑着问那些官员们，这次出游共有几人？
【赏析】
此诗为作者随同朝廷官员游览龙山时所作，表现了春天游山时的愉快心情。首句写春日风光，颔联赞美龙山的秀丽景色，颈联描写茶花、石榴之美，尾联抒发对官场生涯厌倦之情。全诗语言清新，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。