忆昔分襟童子郎，白头抛掷又他乡。
三千里外巴南恨，二十年前城里狂。
宁氏舅甥俱寂寞，荀家兄弟半沦亡。
泪因生别兼怀旧，回首江山欲万行。
【解析】
本题考查学生赏析诗歌内容的能力。解答此类题目，考生要明确题干中“赏析”的要求：从思想情感、艺术手法、语言风格等角度分析。
首先看第一句“忆昔分襟童子郎，白头抛掷又他乡。”诗人回忆过去与吴氏兄妹离别时的情景，那时还是一个年轻的少年郎，而今已是白发苍苍的老人了，却再次离开了故土，流落他乡。这两句交代了时间、地点和人物，为后文写别情作了铺垫。
然后看第二句“三千里外巴南恨，二十年前城里狂。”诗人回忆起自己离开巴南时的怨恨之情，二十年的往事历历在目，不禁让人想起当年城中的放荡不羁。这句诗既点明了时间、地点，又表达了诗人内心的复杂情绪。
再看第三四句“宁氏舅甥俱寂寞，荀家兄弟半沦亡。”诗人感叹道，自己的亲人朋友都过着寂寞的生活，而那些像荀家的兄弟一样的忠烈之士却遭遇了不幸的命运。这两句诗进一步揭示了诗人内心世界的复杂情感。
最后看第五六句“泪因生别兼怀旧，回首江山欲万行。”诗人感慨万分，泪水止不住地流淌出来，心中充满了离愁别绪和对故国的思念。这两句诗抒发了诗人内心的悲苦之情，也表现了他壮志未酬的无奈心情。
【答案】
①忆昔分襟童子郎，白头抛掷又他乡。②三千里外巴南恨，二十年前城里狂。③宁氏舅甥俱寂寞，荀家兄弟半沦亡。④泪因生别兼怀旧，回首江山欲万行。译文
①忆昔分襟童子郎，白头抛掷又他乡。②三千里外巴南恨，二十年前城里狂。③宁氏舅甥俱寂寞，荀家兄弟半沦亡。④泪因生别兼怀旧，回首江山欲万行。赏析“忆昔分襟童子郎，白头抛掷又他乡”，诗人回忆起自己与吴氏兄妹离别的情景，感叹时光荏苒，岁月蹉跎，昔日的少年郎如今已是白发苍苍的老人，却依然被抛掷在异乡，令人唏嘘不已。“三千里外巴南恨”，诗人回忆起自己离开巴南时的怨恨之情，那无尽的乡愁仿佛穿越时空，直抵读者的心灵深处。“二十年前城里狂”，诗人感叹着过去的自己曾经在城里放纵不羁，如今回想起来不禁让人心生感慨。“宁氏舅甥俱寂寞，荀家兄弟半沦亡”，诗人感叹着自己的亲人们和朋友们如今都过着寂寞的生活，那些像荀家兄弟这样的忠烈之士却遭遇了不幸的命运，不禁令人惋惜不已。“泪因生别兼怀旧，回首江山欲万行”，诗人感慨万千，泪水止不住地流淌出来，心中充满了离愁别绪和对故国的思念。这两句诗既抒发了诗人内心的悲苦之情，也表现了他壮志未酬的无奈心情。