月暗灯残面墙泣，罗缨斗重知啼湿。
真珠帘断蝙蝠飞，燕子巢空萤火入。
深殿门重夜漏严，柔□□□□年急。
君王掌上容一人，更有轻身何处立。

【解析】

这是一首闺怨诗。“月暗”二句，以景起兴，写女子在昏暗的月色下，灯残泪湿的面容映照着墙壁。“罗缨”句，描写女子因思念而哭泣，泪水滴滴答答地滴落在衣襟上。“真珠帘断”四句，写室内环境。夜深了，窗外的蝙蝠在飞舞，但那扇珍贵的真珠帘却已被打断，飞不进去了。燕子的巢空了，萤火虫也飞进去了，屋内一片黑暗。“深殿门重”四句，写室外环境。夜色已深，漏声渐响，宫女们在内室中静默无声。君王身边虽只有一女伴，但她们却不敢轻举妄动，因为宫中还有那么多的宫女。

【答案】

译文：

在月色暗淡的夜晚，灯残影单，我对着墙壁流泪，泪滴在罗巾上。

珍珠帘被打断，蝙蝠无法飞进屋中，燕子筑巢的地方空空荡荡；萤火虫飞入室内，屋里变得一片漆黑。

深夜里，宫门重重关闭，漏壶的水声越来越响亮，宫女们静悄悄坐在内室中。

君王身边虽然只有一位美女相伴，但宫中还有许多宫女。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。