雨香云澹觉微和，谁送春声入棹歌。
萱近北堂穿土早，柳偏东面受风多。
湖添水色消残雪，江送潮头涌漫波。
同受新年不同赏，无由缩地欲如何。
【诗句注释】
雨香云澹觉微和：形容春雨细密，云淡风轻。
谁送春声入棹歌：是谁把春天的消息送到船歌中？棹歌是划船时唱的歌。
萱近北堂穿土早，柳偏东面受风多：萱草靠近北堂，穿土较早；柳树偏向东面，承受风多。萱草指忘忧草，这里代指妻子。
湖添水色消残雪，江送潮头涌漫波：湖面上增添了水色，使残雪消融，江上潮水涌动，波浪滔滔。
同受新年不同赏，无由缩地欲如何：我们共同享受新年来临时的喜悦，却不能一起欣赏美景，想不想知道这是为什么？
【译文】
春雨细密，云淡风轻，使人感到春意融融。谁能把春天的声音送到我的船歌里呢？
我家的萱草靠近北堂，已经长出了嫩芽，它比别的地方生长得早。而柳树却偏爱东边的阳光，承受着更多的风。
湖面上的水色更加明媚，连残雪都融化了。江上的潮水汹涌澎湃，波涛翻滚。
我们同享新年的喜悦，却不能一起欣赏美景。不知是什么原因，让人不能像鸟儿一样自由飞翔。
【赏析】
此诗作于元和三年（808）初春，诗人在杭州与友人相别之际，作此诗以寄情。
“雨香云澹觉微和，谁送春声入棹歌。”首句写春雨细细如愁如泣，云淡风轻如醉如酣。雨声、云影和着舟行的节奏，似乎都在为船歌伴奏。“春声”二字，点明时令。这两句写景有意境，写情有情趣。
“萱近北堂穿土早，柳偏东面受风多。”写自己家的萱草，因靠近北堂，所以长势较其他植物更快些。柳木因为喜欢东面的位置，所以更受风的吹拂。两句写物各有特色，各具情趣。
“湖添水色消残雪，江送潮头涌漫波。”湖水因春雨的滋润，水色更为明媚。而江水则因潮水的涌动，波浪滚滚。诗人用“消残雪”、“涌漫波”来形容湖与江的变化，既形象又生动。
“同受新年不同赏，无由缩地欲如何。”诗人说我们共享新年的喜悦，却不能一起欣赏美景。不知是什么原因，让人不能像鸟儿一样自由飞翔。这是全诗的主旨所在。诗人在这里表达了自己对好友的思念之情。同时，也表达了自己内心的苦闷与无奈。这种苦闷与无奈，正是他当时处境的真实写照。