小年为写游梁赋，最说汉江闻笛愁。
今夜听时在何处，月明西县驿南楼。
【注释】
使：派遣。东川汉江上：东川即成都，汉江在成都之西，故称。
小年：岁末。写游梁赋：指创作《梁甫吟》，即《梁甫行》。
最说：最以为美。汉江闻笛愁：指曹操《梁甫吟》中“伯仲相如敌”一句，后人因以“闻笛”代指思乡怀亲之情。
今夜听时在何处：今夜你在哪里听到这悲凉的笛声？
月明西县驿南楼：月色明亮的时候，我在西县驿南楼上听到了那哀伤的笛声。
赏析：
此词作于作者被贬至梓州（今四川绵阳）期间。词人借《梁甫吟》的典故和笛声来抒发自己对家乡的思念之情。全词感情沉郁，意境苍凉。
【译文】
去年年末我为成都写下了游梁赋，最认为汉江闻笛是令人愁苦的。
今晚你在何处听到那悲凉的笛声呢？月明星稀，西县驿南楼传来了那哀伤的笛声。
【赏析】
这首词是作者被贬至梓州(今四川绵阳)期间所作的一首思乡之词。词人借用曹操《梁甫吟》的典故和笛声来抒发自己对家乡的思念之情，表达出羁旅异乡之人内心的孤寂与凄凉。全词感情深沉，意境苍凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。