自笑今朝误夙兴，逢他御史疟相仍。
过君未起房门掩，深映寒窗一盏灯。
【注释】
①王十一：王昌龄，字少伯，洛阳人。开元十五年（727）进士及第，授秘书省校书郎。天宝末因事贬谪江宁县司马。与李白、杜甫友善，有诗篇传世。此诗是诗人送别友人王昌龄后所作。②“自笑”句：自嘲今天误了早朝，像御史大夫一样患疟疾。③“逢他”两句：遇到他还没有起床，就敲门进去；屋里很暗，只有一盏灯。④“过君”二句：经过王昌龄的住所时，看到他还没起床，就敲敲门进去。⑤深映：灯光从窗户透进来。⑥赏析：这是一首送别诗。首联写诗人早起送友，朋友却因病未能起床，两人都感到遗憾。颔联写王昌龄还未起床，诗人就敲开门进去，看到室内昏暗，只有一点微弱的灯光。尾联写诗人进入王昌龄的住所，看到王昌龄还躺在床上，没有起来。
【译文】
自己嘲笑今天误了早朝，像御史大夫一样患疟疾。
路过他的门还没有起床，屋里很暗，只有一盏灯。
【赏析】
这是一首送别诗。首联写诗人早起送友，朋友却因病未能起床，两人都感到遗憾。颔联写王昌龄还未起床，诗人就敲开门进去，看到室内昏暗，只有一点微弱的灯光。“过君未起房门掩”，诗人在门前犹豫了一下，终于推门而入。这一细节描写，使读者仿佛看到了诗人的形象。尾联写诗人进入王昌龄的住所，看到王昌龄还躺在床上，没有起来。这两句既照应了前两句，又增添了离别时的依依不舍之情。全诗语言朴实自然，情感真挚细腻，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。