忆昔凤翔城,龆年是事荣。
理家烦伯舅,相宅尽吾兄。
诗律蒙亲授,朋游忝自迎。
题头筠管缦,教射角弓骍。
矮马驼鬉䪜,犛牛兽面缨。
对谈依赳赳,送客步盈盈。
米碗诸贤让,蠡杯大户倾。
一船席外语,三榼拍心精。
传盏加分数,横波掷目成。
华奴歌淅淅,媚子舞卿卿。
斗设狂为好,谁忧饮败名。
屠过隐朱亥,楼梦古秦嬴。
环坐唯便草,投盘暂废觥。
春郊才烂熳,夕鼓已砰轰。
荏苒移灰琯,喧阗倦塞兵。
糟浆闻渐足,书剑讶无成。
抵璧惭虚弃,弹珠觉用轻。
遂笼云际鹤,来狎谷中莺。
学问攻方苦,篇章兴太清。
囊疏萤易透,锥钝股多坑。
笔阵戈矛合,文房栋桷撑。
豆萁才敏俊,羽猎正峥嵘。
岐下寻时别,京师触处行。
醉眠街北庙,闲绕宅南营。
柳爱凌寒软,梅怜上番惊。
观松青黛笠,栏药紫霞英。
这首诗是唐代诗人杜甫的《答姨兄胡灵之见寄五十韵》。下面是对这首诗的逐句释义:
忆昔凤翔城,龆年是事荣。
回忆当年在凤翔城的日子,年少时便已声名鹊起,充满了荣耀。
理家烦伯舅,相宅尽吾兄。
打理家务需要我伯舅的帮助,选址建宅都是我的哥哥亲自把关。
诗律蒙亲授,朋游忝自迎。
诗的章法是我伯舅亲手教给的,与朋友们游玩也是我亲自迎接的。
题头筠管缦,教射角弓骍。
书法题头的竹子笔杆要细软,教射箭要选用红色的弓。
矮马驼鬉䪜,犛牛兽面缨。
矮小的马要用牦牛的皮来装饰,牦牛的皮毛装饰成兽面形。
对谈依赳赳,送客步盈盈。
交谈时态度庄重,送客出门时要迈着轻盈的步伐。
米碗诸贤让,蠡杯大户倾。
用米碗盛饭是谦让的意思,用蠡杯斟酒则是大户人家的奢侈行为。
一船席外语,三榼拍心精。
宴席上摆满外国美食,用三个榼子斟酒表示心意。
传盏加分数,横波掷目成。
喝酒时可以传杯酒增加感情,抛一个媚眼就能使对方心满意足。
华奴歌淅淅,媚子舞卿卿。
华奴歌声音轻柔悠扬,媚子的舞蹈动作柔美动人。
斗设狂为好,谁忧饮败名。
比赛喝酒看谁喝得最多最疯狂,谁会忧虑因为饮酒过度而坏了名声。
屠过隐朱亥,楼梦古秦嬴。
曾经隐居过商朝的著名刺客朱亥,也曾梦见过秦国的秦始皇。
环坐唯便草,投盘暂废觥。
围坐的人们只能随便吃点东西,放下酒杯暂时不用。
春郊才烂熳,夕鼓已砰轰。
春天郊野景色宜人,傍晚时分战鼓声已经轰鸣起来。
荏苒移灰琯,喧阗倦塞兵。
岁月匆匆,转眼间灰琯上的尘土都被吹走了,人们也厌倦了战争的疲惫。
糟浆闻渐足,书剑讶无成。
听到酒糟和酒液的声音越来越浓郁,感到书卷和宝剑都变得无用了。
抵璧惭虚弃,弹珠觉用轻。
面对美玉璧却觉得自己把它弄脏了,玩弄着弹子却觉得它没有用处。
遂笼云际鹤,来狎谷中莺。
于是把笼中的白鹤带到云霄之外,又来到山谷中戏狎黄莺。
学问攻方苦,篇章兴太清。
为了追求学问常常感到艰辛,写文章时心情却异常轻松愉快。
囊疏萤易透,锥钝股多坑。
用手电筒照明容易穿透薄纸,手持锥子做实验却容易碰伤手指。
笔阵戈矛合,文房栋桷撑。
笔锋如同战场上的兵器交错,书桌上摆放着各种书籍就像房屋的大梁一样支撑着。
豆萁才敏俊,羽猎正峥嵘。
豆萁非常聪明灵敏,狩猎的时候也正逢壮年。
岐下寻时别,京师触处行。
在家乡岐山下告别朋友,在京城到处都能碰到熟人。
醉眠街北庙,闲绕宅南营。
喝醉酒后在街头北侧的神祠里睡觉,闲暇时光绕着宅院南边的营房转悠。
柳爱凌寒软,梅怜上番惊。
柳树喜欢在寒冷的冬天依然柔软婀娜,梅花喜欢让人惊叹地盛开在早春时节。
观松青黛笠,栏药紫霞英。
观赏着翠绿欲滴的松针像青色的帽子一样,观赏着紫色花蕾如霞光一样的药材。