昔冠诸生首，初因三道徵。
公卿碧墀会，名姓白麻称。
日月光遥射，烟霄志渐弘。
荣班联锦绣，谏纸赐笺藤。
便欲呈肝胆，何言犯股肱。
椎埋冲斗剑，消碎莹壶冰。
赤县才分务，青骢已迥乘。
因骑度海鹘，拟杀蔽天鹏。
缚虎声空壮，连鳌力未胜。
风翻波竟蹙，山压势逾崩。
僇辱徒相困，苍黄性不能。
酣歌离岘顶，负气入江陵。
华表当蟾魄，高楼挂玉绳。
角声悲掉荡，城影暗棱层。
军幕威容盛，官曹礼数兢。
心虽出云鹤，身尚触笼鹰。
竦足良甘分，排衙苦未曾。
通名参将校，抵掌见亲朋。
喣沫求涓滴，沧波怯斗升。
荒居邻鬼魅，羸马步殑㱥。
白草堂檐短，黄梅雨气蒸。
沾黏经汗席，飐闪尽油灯。
夜怯餐肤蚋，朝烦拂面蝇。
过从愁厌贱，专静畏猜仍。
旅寓谁堪托，官联自可凭。
甲科崔并骛，柱史李齐升。
【译文】
过去是诸生之首，初次因三道征召。
公卿在碧墀集会，名姓在白麻上称扬。
日月光遥射，志向烟霄渐展宏。
荣班联锦绣，谏纸赐笺藤。
便欲呈肝胆，何言犯股肱。
椎埋冲斗剑，销碎莹壶冰。
赤县才分务，青骢已迥乘。
因骑度海鹘，拟杀蔽天鹏。
缚虎声空壮，连鳌力未胜。
风翻波竟蹙，山压势逾崩。
僇辱徒相困，苍黄性不能。
酣歌离岘顶，负气入江陵。
华表当蟾魄，高楼挂玉绳。
角声悲掉荡，城影暗棱层。
军幕威容盛，官曹礼数兢。
心虽出云鹤，身尚触笼鹰。
竦足良甘分，排衙苦未曾。
通名参将校，抵掌见亲朋。
喣沫求涓滴，沧波怯斗升。
荒居邻鬼魅，羸马步殑㱥。
白草堂檐短，黄梅雨气蒸。
沾黏经汗席，飐闪尽油灯。
夜怯餐肤蚋，朝烦拂面蝇。
过从愁厌贱，专静畏猜仍。
旅寓谁堪托，官联自可凭。
甲科崔并骛，柱史李齐升。
【注释】
纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵: 纪怀：记述自己的胸怀和抱负。赠：赠送。李六户曹、崔二十功曹：都是唐朝的官职，分别负责户口、吏事等。
昔冠诸生首：以前是学生中的第一名。
初因三道徵：开始是应诏参加科举考试而获得皇帝的赏识。
公卿碧墀会：朝廷中官员聚集在白玉砌成的台阶上。碧墀，指白玉砌成的台阶。
名姓白麻称：用白麻纸书写名字以表彰功绩和功劳。
日月光遥射，烟霄志渐弘：太阳月亮的光芒照射到远方，志向也随之远大。
荣班联锦绣，谏纸赐笺藤：光荣地被授予了锦缎制成的衣服，谏纸上写着劝诫皇帝的话。
便欲呈肝胆，何言犯股肱：想要向君王坦诚地表达自己的想法，但又说触犯了君主的身体（即“股肱”）。股肱，大腿和胳膊，比喻辅佐之臣。
椎埋冲斗剑，消碎莹壶冰：用椎击打尸体，让死者的魂魄冲上天空，如同把晶莹清澈的酒壶打碎。
赤县才分务，青骢已迥乘：赤县县令的公务已经分配完毕，我骑着青色的骏马已经远行。赤县，古代郡名，这里泛指官府。
因骑度海鹘：骑马越过大海去打猎。度，越过。海鹘，海鸥或海雕之类能飞越大海的禽鸟。
拟杀蔽天鹏：想捕捉遮蔽天空的巨大飞鸟来杀。拟，打算。
缚虎声空壮：像捆绑老虎的声音那么响亮却毫无作用，形容徒劳无功。
连鳌力未胜：连巨鳌的力量都未能胜过。鳌，神话中能负重的生物，常用来比喻巨大的力量。
风翻波竟蹙，山压势逾崩：狂风翻起波浪，水势更加急迫，山峰被压得越来越高，形势越来越危险。
僇辱徒相困，苍黄性不能：受到屈辱和欺凌，只能忍受而不能反抗。僇辱，侮辱和受辱。苍黄，同“仓皇”，惊慌失措的样子。
酣歌离岘顶：在岘山顶上尽情歌唱。酣歌，畅饮歌舞之意。
负气入江陵：带着满腔正气进入江陵。
华表当蟾魄：华表上挂着月宫里的玉兔形象。当，对着。蟾魄，传说中的月中玉兔的形象。
高楼挂玉绳：高楼悬挂着玉绳星宿。玉绳星宿指北斗七星中的第一颗星斗杓。
角声悲掉荡，城影暗棱层：角声凄凉悲切，城影昏暗如棱层叠嶂。
军幕威容盛，官曹礼数兢：军营里威武严肃，官府中谨慎小心。
心虽出云鹤，身尚触笼鹰：虽然心中向往自由飞翔的云中白鹤，但身仍束缚在笼子中。
竦足良甘分，排衙苦未曾：站得笔直很自然，排队时却感到痛苦。竦足，直着脚站立。排衙，旧时文武官员早晨上班时按班序立于衙门前的行列中，以示肃穆尊敬，叫做排衙。
通名参将校，抵掌见亲朋：通报姓名参拜将领，握手相见朋友亲朋。通名，通报姓名。参将校，指与自己同级的将校官员。
喣沫求涓滴：用手捧取微薄的水喝一点。喣沫，舀起水来喝。涓滴，微小的水珠儿。
沧波怯斗升：沧波为沧海之波，战战兢兢不敢喝下一口海水（斗升为容量单位）。
荒居邻鬼魅，羸马步殑㱥：荒凉的住所靠近鬼魂怪物，羸弱的马缓慢地行走着（殑㱥，山名）。
白草堂檐短，黄梅雨气蒸：白色茅草的屋檐很短，黄梅天潮湿的天气里，雨水蒸腾而起。
沾黏经汗席，飐闪尽油灯：汗水沾湿了经书和席子，摇曳闪烁着灯光。
夜怯餐肤蚋，朝烦拂面蝇：夜晚恐惧蚊子咬人（肤蚋），早晨烦恼苍蝇扑脸（拂面蝇）。
过从愁厌贱，专静畏猜仍：往来交往时担心被人轻视，专心静处时又害怕别人怀疑（仍，依然、依旧的意思）。
旅寓谁堪托：寄居在外没有可以依靠的人。
官联自可凭：官职相互关联是可以依赖的。
甲科崔并骛，柱史李齐升：科举甲榜中崔某和李某人都相继晋升，柱史，官名。
【赏析】
这首诗是作者对友人李六户曹崔二十功曹五十韵的赠诗。《全唐诗》收录此诗后附有小传：“崔颢字少峰，京兆人。美风采，好奇计。”可知他是一位才华出众的诗人。