王爵无细大，得请即为恩。
君求户曹掾，贵以禄奉亲。
闻君得所请，感我欲沾巾。
今人重轩冕，所重华与纷。
矜夸仕台阁，奔走无朝昏。
君衣不盈箧，君食不满囷。
君言养既薄，何以荣我门。
披诚再三请，天子怜俭贫。
词曹直文苑，捧诏荣且欣。
归来高堂上，兄弟罗酒尊。
各称千万寿，共饮三四巡。
我实知君者，千里能具陈。
感君求禄意，求禄殊众人。
上以奉颜色，馀以及亲宾。
弃名不弃实，谋养不谋身。
可怜白华士，永愿凌青云。
这是一首五言诗，作者是唐代的李绅。下面是对其逐句的释义和赏析：
- 译文：
- 诗句：“和乐天初授户曹喜而言志”
- 注释：这里提到的“乐天”指的是白居易，他在初任职时得到了户曹的职位。而“言志”则是表示他的愿望和志向。
- 赏析：此句反映了白居易在初次担任户曹职务时的感慨与志向。
- 译文：
- 诗句：“王爵无细大，得请即为恩”
- 注释：王爵（古代的一种高级爵位）没有大小之分，只要能得到任命就是一件值得感激的事情。
- 赏析：这句话表达了对官职的珍视，无论大小都能带来荣耀和感激。
- 译文：
- 诗句：“君求户曹掾，贵以禄奉亲”
- 注释：你请求担任户曹掾的位置，是因为你的父母需要用这份俸禄来供养。
- 赏析：这反映了家庭责任的重要性，也展示了白居易对父母的孝顺。
- 译文：
- 诗句：“闻君得所请，感我欲沾巾”
- 注释：听说你得到了所请求的职位，我感到想要落泪。
- 赏析：这句话体现了白居易对朋友的关心和同情心。
- 译文：
- 诗句：“今人重轩冕，所重华与纷”
- 注释：现在的人看重的是官位和财富，他们追求的是华丽和虚荣。
- 赏析：这句诗揭示了当时社会风气的问题，强调了物质追求的浮华。
- 译文：
- 诗句：“矜夸仕台阁，奔走无朝昏”
- 注释：那些在官场上炫耀自己地位的人，总是忙于奔波，无暇顾及早晨或晚上的时间。
- 赏析：这反映了官场生活的忙碌和压力，以及官员们为权力奔波的生活方式。
- 译文：
- 诗句：“君衣不盈箧，君食不满囷”
- 注释：你的衣服不多，装不满一个竹筐；你的粮食不多，装满不了一谷囤。
- 赏析：这两句诗形象地描绘了白居易生活简朴的形象。
- 译文：
- 诗句：“君言养既薄，何以荣我门”
- 注释：你告诉我你的待遇很微薄，那么如何能够光耀我家呢？
- 赏析：这句诗反映了白居易对于家庭荣誉的看重，同时也表达了他对朋友的关心。
- 译文：
- 诗句：“披诚再三请，天子怜俭贫”
- 注释：我诚恳地多次请求，皇帝怜惜我的节俭和贫穷。
- 赏析：这表明白居易在仕途中遇到了困难，但仍坚持原则，希望得到皇帝的理解和帮助。
- 译文：
- 诗句：“词曹直文苑，捧诏荣且欣”
- 注释：我在词曹工作，直接参与文苑的工作，捧着诏书感到光荣和欣喜。
- 赏析：这说明了白居易在文学和政治上的才华得到了认可。
- 译文：
- 诗句：“归来高堂上，兄弟罗酒尊”
- 注释：回到高堂上，兄弟们都摆满了酒杯准备庆祝。
- 赏析：这描绘了一幅家族团聚、欢庆的场景。
- 译文：
- 诗句：“各称千万寿，共饮三四巡”
- 注释：每个人祝愿你健康长寿，我们一起喝了三四次酒。
- 赏析：这句诗表现了家庭成员间的亲密和团结。
- 译文：
- 诗句：“我实知君者，千里能具陈”
- 注释：实际上了解你的人，即使身处千里之外也能详细陈述。
- 赏析：这句话表明了白居易与友人之间的深厚友谊。
- 译文：
- 诗句：“感君求禄意，求禄殊众人”
- 注释：我感激你对俸禄的渴望，这种追求是与众不同的。
- 赏析：这句话突出了白居易对于个人价值的追求。
- 译文：
- 诗句：“上以奉颜色，馀以及亲宾”
- 注释：我把最好的一面献给皇帝，剩余的部分用于招待亲朋。
- 赏析：这句话反映了白居易在处理个人与国家关系时的谦恭和智慧。
- 译文：
- 诗句：“弃名不弃实，谋养不谋身”
- 注释：放弃虚名而维护实际利益，放弃个人利益以谋求百姓福祉。
- 赏析：这句话强调了白居易务实的政治理念。
- 译文：
- 诗句：“可怜白华士，永愿凌青云”
- 注释：真是可悲啊，像白华一样的士人，永远希望能飞腾到青云之上。
- 赏析：这句诗表达了诗人对理想境界的向往和对平凡生活的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。