昔在痛饮场，憎人病辞醉。
病来身怕酒，始悟他人意。
怕酒岂不闲，悲无少年气。
传语少年儿，杯盘莫回避。
【解析】
遣病十首（其一）
昔在痛饮场，憎人病辞醉。
病来身怕酒，始悟他人意。
译文：以前在痛饮的场合，讨厌别人生病就辞别饮酒。
疾病袭来，害怕喝酒，才领悟他人用意。
怕酒岂不闲，悲无少年气。
传语少年儿，杯盘莫回避。
注释：憎：讨厌；辞：推辞；怜：怜惜，怜悯。
赏析：此为诗人晚年之作。当时诗人已年过半百，但依然保持着一种豪放不羁、放浪形骸的生活态度，与友人相邀痛饮，尽情畅谈，诗中流露出对生活的一种积极态度。
【答案】
译文：以前在痛饮的场合，讨厌别人生病就辞别饮酒。
疾病袭来，害怕喝酒，才领悟他人用意。
怕酒岂不闲，悲无少年气。
传语少年儿，杯盘莫回避。
赏析：此为诗人晚年之作。当时诗人已年过半百，但依然保持着一种豪放不羁、放浪形骸的生活态度，与友人相邀痛饮，尽情畅谈，诗中流露出对生活的一种积极态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。