雨潇潇兮鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭。
倦僮呼唤应复眠，啼鸡拍翅三声绝。
握手相看其奈何，奈何其奈天明别。
注释：
雨潇潇兮鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭。
译文：
雨水潇潇洒洒，杜鹃声声悲切，我放下冠帽，倒在枕上，蜡烛快要燃尽了。
倦僮呼唤应复眠，啼鸡拍翅三声绝。
译文：
仆人疲倦地呼唤我，我答应他再睡一会儿。但是，听到公鸡的三次啼叫，我醒了过来。
握手相看其奈何，奈何其奈天明别。
译文：
我和李景信紧紧握住手，互相看看无可奈何。但是，天亮后不得不告别。
赏析：
这首诗是一首送别诗。首句写离别时的情景。诗人与李景信在通州丁溪馆共话至深夜，但诗人仍恋恋不舍，因为他知道明天就要分别，所以不忍离去。第二句写离别时的情态。诗人不愿去，只好放下帽子、枕头，准备睡觉。第三句写听到公鸡打鸣才睡下，表现了诗人对友人的依依不舍之情。第四句写离别时的无奈。第五句写分手时的情境。诗人和李景信紧握双手，互相看着对方，心中感到十分难过。最后两句写诗人无法摆脱的无奈心情。第二天一早，他们不得不分手告别。这首诗语言质朴自然，情感真挚热烈，意境深远含蓄，耐人品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。