当来日大难行,前有坂,后有坑,大梁侧,小梁倾,两轴相绞,两轮相撑,大牛竖,小牛横,乌啄牛背,足跌力狞。
当来日大难行,太行虽险,险可使平。轮轴自挠,牵制不停。
泥潦渐久,荆棘旋生。行必不得,不如不行。
【解析】
本题考查理解诗歌内容、分析诗歌结构技巧的能力。此类试题解答时,首先通读全诗,整体理解把握诗歌内容;然后逐联分析诗歌的内容及诗人的思想情感。“当来日大难行”是第一句,“当来日”,即未来的日子,“大难行”指艰难的行程。意思是说,即将到来的日子里,将会有艰难困苦的行程。“前有坂,后有坑,大梁侧,小梁倾,两轴相绞,两轮相撑”这是第二句,“前有坂,后有坑”,“大梁侧”,指前面有高坡和深坑,“小梁倾”,指后面有倾斜的小山,“两轴相绞”、“两轮相撑”,是说车轮互相挤压。这几句描写了路途艰险,环境恶劣,形势严峻。“大牛竖,小牛横,乌啄牛背,足跌力狞”这是第三四句,“大牛竖”,指大的牛在竖着,“小牛横”,指小的牛在横躺着,“乌啄牛背”,指乌鸦啄食牛的背,“足跌力狞”,指蹄子踩空跌倒的样子。这几句描绘了牛背上被乌鸦啄得伤痕累累,牛因失足跌倒而痛苦挣扎。
【答案】
(1)首句“当来日大难行”,意思是将来到时将会有艰难困苦的行程。“当来日”即未来之日。“大难行”,意谓将来的行程中将会遇到许多困难。
译文:
即将到来的日子里,将会有艰难困苦的行程。前面有高坡和深坑,后面有倾斜的小山,前后车轮互相挤压,大的牛在竖着,小的牛在横躺着,乌鸦啄牛背,牛蹄子踩空跌倒挣扎。
赏析:
《相和歌辞当来日大难行》是汉魏六朝时期的作品。这首诗写旅途艰险,表现了作者对前途的忧虑。首句“当来日大难行”的意思是将来到时将会有艰难困苦的行程,“当来日”即未来之日。“大难行”,意谓将来的行程中将会遇到许多困难。从诗中的描写来看,诗人认为旅途艰险,环境恶劣,形势严峻,所以发出了这样的感叹。
这首诗采用了铺陈手法,从多方面描写了旅途艰险的情况。首句先设下悬念,为下文作铺垫,然后具体写出了途中的艰险情况。接着又以鸟啄牛背和牛失足跌倒等细节描写,形象地刻画出旅途艰险的情状,使读者产生一种身临其境的感觉。