绣难相似画难真,明媚鲜妍绝比伦。
露压盘条方到地,风吹艳色欲烧春。
断霞转影侵西壁,浓麝分香入四邻。
看取后时归故里,庭花应让锦衣新。

这首诗是唐代诗人朱庆余的《朱秀才庭际蔷薇》。全诗如下:

朱秀才庭际蔷薇
绣难相似画难真,明媚鲜妍绝比伦。
露压盘条方到地,风吹艳色欲烧春。
断霞转影侵西壁,浓麝分香入四邻。
看取后时归故里,庭花应让锦衣新。

下面是诗句和译文的一一对应,以及必要的关键词加上注释:

第一句:

关键词:朱秀才、庭际、蔷薇
注释:朱秀才是指朱庆余自己,他在庭院里种植了蔷薇花。

第二句:

关键词:绣、画、明媚、鲜妍、绝比伦
注释:这里的“绣”指的是绘画,而“画”则是对蔷薇的真实描绘。形容蔷薇的美丽与生动,无法用绣或画来完全复制,它的颜色鲜艳,美丽无比,无与伦比。

第三句:

关键词:露压、盘条、方到地、春风
注释:蔷薇的枝条在露水的滋润下显得更加柔韧,仿佛能压弯盘条般地延伸到地上。春风拂过,蔷薇的花朵随风摇曳,散发出诱人的香气。

第四句:

关键词:断霞、影子、西壁、四邻
注释:夕阳西下时分,残阳如火烧红天际,蔷薇的影子投射在西方的墙壁上,其美丽的色彩仿佛被四邻所共享。

第五句:

关键词:断霞、转影、侵西壁
注释:夕阳的余晖如同断续的彩虹一样,逐渐消失在西边的墙壁上,使得墙壁也染上了蔷薇的色彩。

第六句:

关键词:麝香、分香、四邻
注释:蔷薇散发出浓郁的香气,麝香般的气味弥漫四周,使四邻都能闻到蔷薇的芬芳。

第七句:

关键词:看取
注释:在这里,“看取”意味着欣赏、品味。作者希望人们能够欣赏到蔷薇的美丽,并从中得到愉悦。

第八句:

关键词:后时
注释:这里指的是未来的时候,表示期望在未来也能有同样美丽的蔷薇。

第九句:

关键词:庭花、锦衣新
注释:庭院里盛开的蔷薇如同锦衣上的新衣,鲜艳夺目,美丽非凡。这里的“锦衣新”形象地描述了蔷薇的美丽与华贵。

赏析:

这首诗通过朱秀才庭际蔷薇这一场景,描绘了蔷薇的美丽与生机。从露水滋润到春风拂过,从夕阳映照到四邻共享,诗人细腻地描绘了蔷薇的生长过程和美丽景色。同时,诗中也表达了作者对蔷薇的喜爱之情和对美好生活的向往。整首诗意境优美,富有诗意,让人流连忘返。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。