少小与君情不疏,听君细话胜家书。
如今若到乡中去,道我垂钩不钓鱼。
【解析】
“少小”意为“小时候”;“君”指“你”;“细话”是“细说的话”;“胜家书”是指胜过家信;“乡中”即“故乡”;“垂钩不钓鱼”是指垂钓的人不去钓鱼(意:不要被名利所迷惑)。
【答案】
诗句释义:我们从小感情就很好,听你说话比书信更亲切。如今你到了故乡去,我要告诉你:我不再像从前那样,在河边垂钓了。
译文:我们从小感情就很好,听你说话比书信更亲切。如今你到了故乡去,我要告诉你:我不再像从前那样,在河边垂钓了。
赏析:这首诗抒发的是诗人对故人的深情厚谊。诗的前两句写与故人的感情亲密,用“细话”来比拟家书,表达了与故人交往的密切。后两句写自己对故人的关心和嘱托,告诉故人不要去追求功名利禄。全诗语言朴实、感情真挚、含义隽永。