送送多穷路，遑遑独问津。
悲凉千里道，凄断百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。
无论去与住，俱是梦中人。
诗句翻译与注释：
- 送送多穷路，遑遑独问津。
- 释义：我送你一程又一程，却总是找不到去处的路径。独自焦虑地寻找前行的方向。
- 译文：一次又一次的送别，我始终找不到你的路途。
- “送送” 表示反复送别，”穷路” 形容道路艰难难行，”遑遑” 描述焦急的状态；”同漂泊” 指共处天涯，”生涯” 代表生活或生命，“苦辛”暗示了旅途中的困难和艰辛。
- 悲凉千里道，凄断百年身。
- 释义：漫长的千里路程令人心伤，一生的经历如同瞬间消逝。
- 译文：漫长的旅程让人心生哀愁，一生的经历如同瞬间消逝。
- “悲凉” 描述了旅途中心情的悲伤，”凄凉” 强调了孤独感，”千里道” 指出了遥远的距离和艰苦的旅程，”百年身” 比喻人生的短暂，”凄断” 表达了一种无法承受的感觉。
- 心事同漂泊，生涯共苦辛。
- 释义：与你共同经历的心事如漂泊无定，我们共同度过的生涯充满了辛苦。
- 译文：我们的共同情感像飘泊不定的心一样，我们的生活充满了艰辛。
- “心事” 指的是共同的思念和忧虑，”漂泊” 描绘了心灵的不安，”生涯” 指代人生，”苦辛” 反映了生活的不易和挑战。
- 无论去与住，俱是梦中人。
- 释义：不管我们是否在一起，我们都像是梦中的人。
- 译文：不论我们是在相聚还是离别，我们都像是在梦中一般。
- “无论去与住” 表明不论情况如何变化，这里的对比突出了两种极端状态，”俱是梦中人” 意味着无论现实中如何变迁，我们都像梦境中一样，没有实际的意义或结局。
赏析：
这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人对友人离别场景的深刻感受。首句通过重复使用“穷路”、“遑遑”，强调了旅途的艰难和送别的无奈。接着，通过对“悲凉”、“凄断”的描述，抒发了对长途跋涉带来的孤独与痛苦的感受。第三句将这种心情与“心事”和“生涯”联系起来，进一步扩展了主题。最后一句则以哲理性的思考，提出了“无论去与住，俱是梦中人”的观点，表达了无论现实如何改变，都无法摆脱虚幻之感的哲理反思。整体上，这首诗语言简练而富有内涵，通过对比和设问的方式，展示了诗人对友情、命运及人生哲理的深刻领悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。