石苔应可践,丛枝幸易攀。
青溪归路直,乘月夜歌还。
【解析】
本题考查理解诗意,赏析诗歌的能力。解答此类题目需要我们在读懂原诗的基础上,结合题目的要求作答。此题注意把握诗中重要字词的含义。夜还东溪:晚上回到了在东溪过夜的地方。石苔应可践,丛枝幸易攀:山石上的苔藓是可以踩踏的,树丛中的枝条是容易攀登的。青溪归路直:清溪的归途十分平坦。乘月夜歌还:趁着月光明亮的夜晚,唱着歌儿回家了。
【答案】
夜还东溪①
石苔应可践②,丛枝幸易攀③。
青溪归路直④,乘月夜歌还⑤。
【注释】
①夜还东溪:晚上返回到在东溪过夜的地方。②石苔应可践:山石上的苔藓是可以踩踏的。③丛枝幸易攀:树丛中的树枝是容易攀登的。④青溪归路直:清溪的归途十分平坦。⑤乘月夜歌还:趁着月光明亮的夜晚,唱着歌儿回家了。译文:
夜幕降临后我们返回了在东溪过夜的地方,
可以踩踏的石苔,可以攀登的树丛,
清溪的归途十分平坦。
趁着月光明亮的夜晚,唱着歌儿回家了。赏析:
这首诗描写作者与友人深夜在野外小路上行走,经过一段曲折的小道才来到一处平缓处,然后顺着这条小溪往家走去。诗人对这次出游兴致勃勃,一路上欢声笑语,一路歌声不断,直到天黑时才回到住处。