春桂答:春华讵能久,风霜摇落时,独秀君知不。
春桂答:春天的花朵怎能长久地绽放,风霜无情地摇落时,只有我独自挺立不倒下。
注释1:春风花(指春天的花朵)岂能久长(指不能长久)。
译文:春天的花朵怎能长久地绽放,风霜无情地摇落时,只有我独自挺立不倒下。
赏析:这是一首咏物诗。全诗运用拟人手法,将梅花比作有情有意的人和物,赋予其人的品格、情感,生动形象地写出了梅花不畏严寒,傲然挺立在冰雪中的特点。
第二首春桂答:春华讵能久,风霜摇落时,独秀君知不。
注释1:春华讵能久(指春天的花怎么能长久)。
译文:春天的花朵怎能长久地绽放,风霜无情地摇落时,只有我独自挺立不倒下。
赏析:这首诗是作者以梅自喻,表达了诗人对自身境遇的感叹和自我评价。