秋风夜渡河，吹却雁门桑。
遥见胡地猎，鞲马宿严霜。
五道分兵去，孤军百战场。
功多翻下狱，士卒但心伤。
塞下曲
秋风夜渡河，吹却雁门桑。
遥见胡地猎，鞲马宿严霜。
五道分兵去，孤军百战场。
功多翻下狱，士卒但心伤。
【译文】
秋天的夜晚，我乘着小船渡过黄河，河风呼啸，把雁门城的桑叶吹得漫天飞舞。远远望去，那些胡族的猎人正在野外狩猎。他们的战马在寒冷的霜雪中休息着。我们的军队被分成五个部分，各自为战，深入敌后，进行游击作战。可是，由于我军人数众多，反而陷入了敌军设置的埋伏之中，被俘的人很多。
【注释】
塞下曲：唐代边塞诗的一种体裁，以描写边疆战争生活为主要内容。
秋风夜渡河：指秋天的夜晚，作者乘坐小舟渡过黄河。
吹却雁门桑：雁门关外种植了很多桑树，此处指秋风将秋桑吹落。
遥见胡地猎：远处看见胡人（指突厥人）在打猎。
鞲马宿严霜：鞲，即“口”字旁。马口铁制的马具，用于固定马嚼子。宿，停留的意思。严霜，形容天气很冷。
五道分兵去：五道，指五个方向。分兵，分散兵力。
孤军百战场：孤军，单枪匹马的军队。百战场，指无数的战场。
功多翻下狱：功劳很大却被降职入狱。
士卒但心伤：士兵只有内心伤心。
【赏析】
此诗描绘了作者在秋天夜晚渡河时，看到的胡人在打猎的场景。他看到远处的胡人在严霜中狩猎，而自己的军队也被分散到不同的战场上。虽然他们取得了一些战绩，但由于人数众多，反而落入了敌人的陷阱中。这首诗表达了作者对战争的忧虑和对士兵的同情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。