师离㴲水动王侯，心印光潜麈尾收。
碧落雾霾松岭月，沧溟浪覆济人舟。
一灯乍灭波旬喜，双眼重昏道侣愁。
纵是了然云外客，每瞻瓶几泪还流。

注释

  • 㴲水：指赵州，即赵州从谂（678年－753年），唐代高僧，禅宗六祖慧能的弟子。
  • 王侯：指权贵。
  • 心印：心灵上的印记，表示悟道。
  • 光潜：指佛光普照，如影随形。
  • 麈尾收：比喻放下尘世的名利、地位等，回到内心的清净。
  • 碧落：指天空，也暗指佛教的净土。
  • 雾霾：形容环境恶劣，天气不佳。
  • 松岭月：指在松树林里明亮的月光，常用于描述禅意。
  • 沧溟：大海。
  • 浪覆济人舟：比喻众生如同漂浮不定的船，需要佛法来救渡。
  • 波旬喜：梵文“Bhādra”的音译，是佛教中一个负面角色，这里指的是烦恼或困扰。
  • 道侣愁：修行者之间的同伴或伙伴感到忧愁。
  • 了然云外客：形容超脱世俗，像天上的云一样自由自在。
  • 瓶几：古代僧人常用瓶作容器，几作桌子，用来存放经书或物品，这里可能暗指僧人的生活用具。
  • 泪还流：尽管有所觉悟或解脱，仍不免流泪，表达内心的纠结和不舍。

译文

禅师离开赵州，就像王侯离开自己的领土。
他的内心已经与佛法融为一体，就像佛陀的智慧光芒普照一切。
在碧空万里的明月之下，松岭之上皎洁的月光照耀着。
大海波涛滚滚，仿佛要淹没所有的舟船。
一盏灯火突然熄灭了，所有众生都欣喜若狂。
我们的眼睛再次模糊不清，心中充满了困惑和担忧。
虽然已经达到了悟道的境界，却仍然常常被外面的纷扰所困扰。
每当看到瓶几之上，不禁泪流满面，内心充满了不舍。

赏析

这首诗通过描绘禅师离开赵州的场面，表达了他对佛法的深刻理解和对众生的深切关怀。诗中的“一灯乍灭”象征着智慧的光芒照亮了众生的心灵，使他们从烦恼中解脱出来；而“双眼重昏道侣愁”则反映了修行过程中的迷茫和挣扎。尽管禅师已经达到了悟道的境界，但仍难以完全摆脱外界的干扰和影响。这种对现实和心灵的深刻思考，体现了诗人对佛法和人生境遇的独到见解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。